Usted buscó: loopt achter bij de huidige normen (Neerlandés - Francés)

de landbouwproductie daar loopt achter bij de bevolkingsgroei.
la production agricole prend du retard sur la croissance de la population.

de hele eu loopt achter bij de vs en andere grote concurrenten.
l'ue dans son ensemble accuse un retard manifeste par rapport aux États-unis et à d'autres concurrents majeurs.

deze landen moeten ook aan de huidige normen voldoen.
j' estime par ailleurs que ces pays doivent se conformer aux normes en vigueur.

2.2.5 huidige normen voor kinderbeveiligingssystemen
2.2.5 normes actuellement applicables aux dispositifs de retenue

dit gebied blijft achter bij de uitvoering.
dans ce secteur, la suite donnée demeure insuffisante.

de eu loopt achter op de vs en japan wat octrooiactiviteit betreft.
l'ue est en retard sur les États-unis et le japon en termes d'activité brevet.

bulgarije loopt ook achter bij het ontwikkelen van het distributienetwerk voor lagedrukgas.
la bulgarie est aussi en retard dans l'installation de son réseau de distribution de gaz à basse pression.

"uw horloge loopt achter," antwoordde fix.
-- votre montre retarde, répondit fix.

2.2 bovendien loopt europa achter bij de vs en japan in innovatievermogen en technologische specialisering.
2.2 en outre, l'europe est à la traîne derrière les États-unis et le japon, du point de vue des performances d'innovation et de spécialisation technologique.

de beschikbare bedragen blijven ver achter bij de doelstellingen.
les fonds disponibles sont loin d'être à la hauteur des ambitions.

de eu loopt achter bij de grote ontwerpers (vs) en de grote bouwers (azië).
l'ue est en retard sur les grands concepteurs (usa) et sur les grands constructeurs (asie).

de opheffing van het moratorium is van het grootste belang, europa loopt steeds verder achter bij de vs.
enfin, l'union doit poursuivre son engagement humanitaire pour aider tous les pays de la planète.

de huidige normen inzake geluidsoverlast komen namelijk niet meer overeen met de fysiologische werkelijkheid.
en effet, les normes actuelles en matière de bruit ne correspondent pas à la réalité physiologique.

dat de huidige normen helemaal niet aangepast zijn om tegelijkertijd pluralisme en wettige concurrentie te beschermen.
visuelle et écrite, est particulièrement opportune.

autofabrikanten zelf geven al aan dat zij vrij gemakkelijk de huidige normen niet 50% kunnen verbeteren.
quelles sont les conséquences de l'adhésion de l'afrique du sud sur l'union et les acp ?

de hongaarse wetgeving voldoet, behoudens enige uitzonderingen, aan de huidige normen van de europese unie.
la législation hongroise est, à quelques exceptions près, compatible avec les normes actuel lement en vigueur dans l'union européenne.

huidige norm + 2 %
norme actuelle + 2 %

1.4 de eu loopt achter bij de grote ontwerpers en providers (vs) en de grote bouwers (azië).
1.4 l'ue est en retard sur les grands concepteurs et providers (États-unis) et sur les grands constructeurs (asie).

de studie baseert zich op de huidige normen voor waterverbruik, zowel voor de productie via elektrolyse als voor het koelwater in elektriciteitscentrales.
cette étude se base sur les normes actuelles de consommation d'eau tant pour la production par électrolyse que pour le refroidissement des centrales électriques.

de staande houtvoorraad in de kandidaat-lidstaten groeit en de houtkap blijft in die landen naar verhouding meer achter bij de aanwas dan in de huidige lidstaten.
les pays candidats voient leurs réserves en bois augmenter, et le rapport entre l’abattage et la croissance est inférieur à la moyenne communautaire actuelle.