De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
losgelaten
détaché(e)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
losgelaten retina
décollement de la rétine
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dit onderscheid is losgelaten.
cette distinction a été abandonnée.
Última actualización: 2012-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"grensoverschrijdend" karakter zou moeten worden losgelaten.
- convention des nation unies sur le transport de marchandises par mer (1978, non encore en vigueur)
zorg ervoor dat de neusdruppel wordt geïnhaleerd voordat de vogel wordt losgelaten.
s'assurer que la goutte nasale est inhalée avant de libérer l'oiseau.
het botslichaam moet overeenkomstig punt 2 van hoofdstuk ii worden gemonteerd, voortbewogen en losgelaten.
l’élément de frappe doit être monté, propulsé et libéré comme indiqué dans la partie 2 du chapitre ii.
de inrichting moet een reminrichting hebben die onmiddellijk reageert als de bedieningsknoppen losgelaten worden of als de aandrijving uitvalt.
l'installation est équipée d'un dispositif de freinage à déclenchement immédiat si l'installation de commande est lâchée, ou en cas de perte de la puissance de propulsion;
door transnationale uitwisselingen worden ervaringen bekrachtigd en gestabiliseerd en wordt het risico kleiner dat experimenten te vroeg worden losgelaten.
la comparaison entre pays facilite le "renforcement" et la consolidation des expériences et limite les risques d'un effacement précoce.
indien de huidige scheefgetrokken kosten-batenverhouding niet verandert of nog verslechtert, moet ook het degressiviteitsbeginsel worden losgelaten.
si cet écart se maintient à son niveau actuel ou s'amplifie, il faudrait alors également suspendre l'application du principe de dégressivité.