De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het lijkt nog interessanter een deel van de uitlaatgassen te laten recirculeren via de luchtinlaat van de motor.
il semble plus intéressant encore de recycler une fraction des gaz d'échappement dans l'admission d'air du moteur.
gebruik geen toegangshulpmiddelen met luchtinlaat op de injectieflacons om de recombinant humane hyaluronidase uit de flacons te halen.
ne pas utiliser de dispositif d'accès à évent pour aspirer la hyaluronidase humaine recombinante des flacons.
"oververhitting": de toestand die optreedt wanneer de luchtinlaat naar het brandstofverwarmingstoestel volledig geblokkeerd is.
"surchauffe", la situation qui existe quand l'entrée d'air du chauffage à combustion est complètement obturée.
gezien de verdunning van deze gaswolk tot een volume van 15 000 m^ kan er beneden de luchtinlaat geen nevel ontstaan.
ensuite, la dilution du bouchon dans un volua· de 15 000 m s'opposera à toute apparition de brouillard en aval aérage.
het is belangrijk de druk in de mijn zoveel mogelijk te verlagen en der halve moeten de ventilatoren beneden de luchtinlaat van de afdelingen worden aangebracht.
il y a intérêt à diminuer le plus possible la pression régnant dans la mine, donc à placer les ventilateurs en aval aérage des quartiers.
bij de tweede methode wordt gebruik gemaakt van geperforeerd "stromingsplaatje" dat door de lucht stroming tegen de luchtinlaat van de helm wordt getrokken.
la deuxième technique de mesure du débit d'air fait appel à une plaque perforée qui vient s'appliquer contre l'entrée d'air du casque sous l'effet du flux d'air.
apparatuur waarmede een luchtstroomsnelheid van 1,0 liter per minuut kan worden gedetecteerd wordt op de luchtinlaat bevestigd en een drukvat dat voldoende groot is om een te verwaarlozen effect op het ontlaadsysteem te hebben wordt via een wisselafsluiter op de luchtinlaat aangesloten.
un système permettant la mesure d'un débit d'air de 1 l/min doit être installé sur l'entrée de la purge et un instrument de pression de dimensions suffisantes pour avoir des effets négligeables sur le système de purge doit être connecté au moyen d'une vanne à l'entrée de la purge, ou en alternative.
11 oliebrandstofleidingen moeten zijn afgeschermd of anderszins doeltreffend zijn beschermd om, voorzover dat praktisch mogelijk is, te voorkomen dat wegspattende of weglekkende olie terecht komt op hete oppervlakken, in de luchtinlaat van machines of op andere ontstekingsbronnen.
11 les tuyautages de combustible liquide doivent être munis d'écrans ou autres dispositifs de protection appropriés pour éviter dans toute la mesure du possible que le combustible liquide ne coule ou ne soit projeté sur des surfaces chaudes, dans des prises d'air des machines ou autres sources d'inflammation.
dat houdt in dat de algemene grenswaarden worden verlaagd door alle geluidsbronnen van motorvoertuigen, van de luchtinlaat via de aandrijflijn tot en met de uitlaat, te bestuderen en daarbij bijzondere aandacht te besteden aan de bijdrage van de banden, samen met een betere testprocedure.
cela inclut la réduction des valeurs limites globales en examinant toutes les sources de bruit des véhicules à moteur, depuis l’admission d’air jusqu’à l’échappement en passant par le système de propulsion et en tenant particulièrement compte de la part des pneumatiques, ainsi qu’en améliorant la procédure d’essai.
de absolute temperatuur t in de luchtinlaat van de motor, uitgedruct in kelvin, en de droge luchtdruk ps, uitgedruct in kilopascal, worden gemeten en op grond daarvan wordt met behulp van de volgende formule de parameter f bepaald:
la température absolue t à l'admission de l'air du moteur, exprimée en kelvins, et la pression atmosphérique sèche ps, exprimée en kilopascals, seront mesurées et le paramètre f sera déterminé par la formule:
de temperatuur van de lucht aan de inlaat van de motor (omgevingslucht) moet worden gemeten op een afstand van ten hoogste 0,15 m vóór de inlaat van het luchtfilter of, bij het ontbreken van een filter, op een afstand van ten hoogste 0,15 m van de opening van de luchtinlaat.
la température de l'air d'admission du moteur (air ambiant) doit être relevée à 0,15 m au maximum en amont de l'entrée du filtre à air ou, s'il n'y a pas de filtre, à 0,15 m de la trompe d'entrée d'air.