Usted buscó: medewerkers die ingeschakeld kunnen worden (Neerlandés - Francés)

hiervoor zouden de ccp’s ingeschakeld kunnen worden.
les pcc pourraient s’avérer utiles dans ce contexte.

zij beschikt niet over medewerkers die onderzoeken kunnen instellen.
elle n' a pas de personnel d' investigation.

zij be schikt niet over medewerkers die onderzoeken kunnen instellen.
elle n'a pas de personnel d'investigation.

deze personeelsleden zullen ook ingeschakeld kunnen worden in de wacht en permanentie en continudiensten.
ces agents pourront également être mis au travail dans les services continu garde et permanence.

bovendien zullen de beroepskwalificaties en de deskundigheid van de medewerkers beter kunnen worden benut.
en outre, les qualifications professionnelles et l'expérience des membres du personnel seront mieux exploitées.

de opleiding van het operationele middenmanagement is bedoeld voor medewerkers die overal in het logistieke centrum kunnen worden ingezet.
la formation des cadres moyens opérationnels s’adresse au personnel de tout le centre logistique.

elektrische systemen moeten automatisch aanspringen of ingeschakeld kunnen worden door een handeling op de stuurstelling.
les systèmes à alimentation électrique doivent se déclencher automatiquement ou pouvoir être activés manuellement depuis le poste de gouverne.

medewerkers die met passagiers omgaan;
le personnel d'assistance aux passagers ;

alternatieven die onmiddellijk kunnen worden ingeschakeld, zijn op het ogenblik echter schaars.
or, il n'existe pas actuellement de solution de remplacement immédiatement applicable.

een ingeschakelde alarmmelder mag niet door de passagiers uitgeschakeld kunnen worden.
l'installation de signal d'alarme doit être telle que lorsque celui-ci a été mis en action, les voyageurs ne puissent pas manœuvrer le dispositif de réenclenchement.

5° de personeelsleden van de administratie wegen zn verkeer die ingeschakeld worden in de winterdienst.
5° les membres du personnel de l'administration des routes et de la circulation auxquels il est fait appel pour le service d'hiver.

5° de personeelsleden van de administratie wegen en verkeer die ingeschakeld worden in de winterdienst;
5° les membres du personnel de l'administration des routes et de la circulation auxquels il est fait appel pour le service d'hiver;

aantal medewerkers die aan opleidingsacties hebben deelgenomen:
nombre de personnes au travail bénéficiant d'actions de formation:

artikel 36: gedrag van medewerkers die visumaanvragen behandelen
article 36: conduite du personnel chargé du traitement des demandes de visa

daarbij is goede voorlichting en controle nodig, waarbij consultatiebureaus kunnen worden ingeschakeld.
dans ce cas d'ailleurs, il semble qu'on puisse se référer à la pratique mise en œuvre dans les pays en ce qui concerne la possibilité de connaître son père biologique.

meer leden van het wetenschappelijk comité bij de behandeling van de aanvragen kunnen worden ingeschakeld;
accroître l'utilisation des groupes de travail du comité scientifique de l'alimentation humaine dans l'examen des demandes;

■ een groter inzicht bij de betrokken in­stanties in de vraag hoe kansarme jongeren in sociaal en beroepsmatig opzicht opnieuw ingeschakeld kunnen worden(').
■ l'amélioration des connaissances des ins­titutions concernées en ce qui concerne la réinsertion sociale et professionnelle des jeunes en difficulté (').

ontvangst van kleine groepen medewerkers die in verschillende talen uitleg gaven
accueil de petits groupes par des conférenciers en différentes langues

uiteraard kan een medewerker, die een programma begeleidt, soms worden vervangen.
le conseil ne peut pas continuellement abuser de sa position et usurper les pouvoirs du parlement: c'est un problème de principe très important.

het volksgezondheidsbeleid zou gemakkelijker ingeschakeld kunnen worden in en gecoördineerd kunnen worden met het sociaal-economische beleid van de europese landen en de beleidskeuzen op het stuk van de organisatie van de volksgezondheid.
elle facilite l'articulation/coordination entre la politique de santé publique, d'une part, et les politiques socio-économiques européennes et les options entre les diverses possibilités d'évolution des systèmes de santé, d'autre part.