Usted buscó: met genoegen vaststellen (Neerlandés - Francés)

"met genoegen, axel!"
--je te la permets, axel.

met genoegen, mevrouw.
madame, ce sera avec plaisir.

ik zal dat met genoegen doen.
je serais heureux de le faire.

we doen dit allemaal met genoegen.
nous sommes tous heureux d’ agir de la sorte.

ik aanvaard dit verzoek met genoegen.
c'est avec plaisir que j'accepte.

de voorzitter. - met genoegen, mevrouw.
le président ­ m. mccartin me fait signe que «oui» et, aussi, m. pasty.

wij zien uw betaling met genoegen tegemoet
nous attendons votre paiement avec impatience

ik heb met genoegen kunnen vaststellen dat wij kunnen rekenen op een willig oor.
au cours de ces deux entretiens, j'ai constaté avec plaisir une grande disponibilité à notre égard, et également une grande attente.

ik heb met genoegen naar hun betogen geluisterd.
j'ai suivi les interventions avec beaucoup de sympathie.

mevrouw mccarthy, ik zal dat met genoegen doen.
madame mccarthy, je le ferai avec grand plaisir.

bij gevolg aanvaarden wij deze amendementen met genoegen.
nous acceptons en conséquence ces amendements avec plaisir.

de commissie accepteert de meeste daarvan met genoegen.
la commission est heureuse d'accepter la plupart d'entre eux.

de europese unie neemt met genoegen nota van deze toezegging.
l'union européenne prend acte de cet engagement dont elle se félicite.

ik wacht de resultaten van het cb met genoegen af".
c'est avec plaisir que j'attends les résultats du cca.

ik ben ter plaatse geweest en zou haar met genoegen rondleiden.
le conseil des ministres de l'Énergie a examiné cette communication et en a tiré une série de conclusions.

de inleiding van artikel 8 b ter wordt met genoegen onderschreven.
il convient d'accueillir favorablement l'introduction de l'article 8 ter.

de voorzitter. - mevrouw mccarthy, ik zal dat met genoegen doen.
le président. - madame mccarthy, je le ferai avec grand plaisir.

de inleiding van artikel 8 b ter wordt dus met genoegen onderschreven.
il convient donc d'accueillir favorablement l'introduction de l'article 8 ter.

morgen zal ik met genoegen dieper ingaan op deze bijzonder belangrijke kwestie.
wohlfart. — je voudrais dire tout d'abord que cette question est déjà dépassée par les événements.

mijnheer de voorzitter, mijnheer killilea, ik beantwoord deze vraag met genoegen.
monsieur le député, je vais vous donner une réponse.