Usted buscó: met groot genoegen (Neerlandés - Francés)

daarom heb ik met groot genoegen voor gestemd!
c' est pourquoi j' ai très volontiers voté en sa faveur.

buis met groot kaliber
tube de grand diamètre

plaat met groot oppervlak
plaque à grande surface

zones met groot risico :
zones à haut risque :

ik heb met groot genoegen aan het debat van vandaag deelgenomen.
pour conclure, j’ ai beaucoup apprécié le débat d’ aujourd’ hui.

wij hebben dit voorstel van de commissie met groot genoegen omarmd.
nous avons accueilli cette proposition de la commission avec une grande bienveillance.

daarom stemmen wij met groot genoegen voor het verslag-knörr borràs.
l' approbation du rapport knörr borràs est donc la bienvenue.

ik heb dan ook met groot genoegen voor het verslag van de heer caudron gestemd.
c' est donc avec grand plaisir que j' ai voté en faveur de ce rapport de m. caudron.

ik moet het bekennen, dit brood was voortreffelijk, en ik at het met groot genoegen.
il faut l'avouer, ce pain était excellent, et j'en mangeai avec grand plaisir.

wederom hebben de britse conservatieven met groot genoegen tegen alweer een verslag gestemd.
une fois de plus, les conservateurs ont voté avec grand plaisir contre un autre rapport.

“het is met groot genoegen dat ik de positieve resultaten van ons optreden in 2010 bekendmaak.
«c'est pour moi un grand plaisir de présenter les résultats positifs de nos travaux en 2010.

in zekere zin kunnen we dan ook met groot genoegen vaststellen dat er in tokio vooruitgang is geboekt.
de plus, les dernières réunions des ministres des finances ont indiqué qu'une volonté existe pour que l'on crée les conditions économiques et budgétaires de la poursuite de la politique de diminution des taux d'intérêt.

met groot genoegen heb ik herhaaldelijk het en thousiasme van onze studenten, professoren en ondernemers kunnen vaststellen.
nous nous y sommes engagés ensemble par l'accord interinstitutionnel.

daar dit verslag ons inziens buitengewoon evenwichtig is, zal de upe-fractie met groot genoegen voor stemmen.
ce rapport nous paraissant particulièrement équilibré, le groupe upe, monsieur le président, aura le grand plaisir de voter pour.

"ik stel met groot genoegen vast dat het nederlandse nsrk sterk inzet op de lissabonstrategie voor werkgelegenheid en groei.
« je me félicite de constater que le crsn néerlandais marque un engagement significatif en faveur de la stratégie de lisbonne pour la croissance et l’emploi.

- mijnheer de voorzitter, met groot genoegen geef ik u mijn stemverklaring over de toetreding van turkije tot de europese unie.
- monsieur le président, c’ est avec grand plaisir que j’ expliquerai mon vote sur le rapport relatif à l’ adhésion de la turquie à l’ union européenne.

ik denk met groot genoegen terug aan mijn buitengewoon plezierige bezoek aan uw geweldige land en de manier waarop ik daar ontvangen ben.
je me souviens avec beaucoup de plaisir de ma très agréable visite dans votre beau pays et de la façon dont j'y ai été reçu.

met grote zwarting
dense

afbuiging met grote hoek
déviation à grand angle

doelopsporingsradar met grote reikwijdte
radar d'acquisition de périmètre