Usted buscó: met vriendelijke collegiale groeten, (Neerlandés - Francés)

met vriendelijke groeten,
02_2007_4282_txt_fr_2a_pt.indd 373

met vriendelijke groeten
merci d'avoir fait le nécessaire

met vriendelijke groeten
sincèrement

met vriendelijke groeten, oí
nous vous remereions d'avance.

ik kijk uit naar je antwoord. met vriendelijke groeten,
j'attends votre réponse avec impatience

met vriendelijke groet
merci d'avance pour votre réponse rapide

met vriendelijke groet, hans blokland
cier de la banque de fin­ lande, 5 ans), m. eugenio

neem dan eens met vriendelijke groet
veuillez agréer mes salutations distinguées

met vriendelijke woorden komen we er echter niet.
toutefois, les belles paroles ne suffisent pas.

ik verzoek om mededeling van de verzonden hoeveel heid voor september 1985. met vriendelijke groeten, ruthotto.".
je vous prie de me communiquer vos chiffres d'expédition pour septembre 1985, ruthotto.»

goedemorgen, deze e-mail is niet bestemd voor superunie. met vriendelijke groet,
je soupçonne que ce courrier ne m'est pas destiné

eurosceptici zijn echter geen angsthazen die de realiteit ontvluchten, maar willen deze nuchter onder ogen zien. met vriendelijke moet.
enfin, les chefs tait de nouvelles avancées, il d'etat et de gouvernement faut bien constater que, les ont désigné m. wim dui­

u zat de vrijdagen voor met vriendelijkheid, menselijkheid en humor.
vous avez mené ces débats du vendredi avec courtoisie, compréhension et humour.

wij moeten inzien dat de verschil len tussen oost- en west-duitsland niet worden weg gewerkt met vriendelijke verklaringen en bevestigingen van goede wil.
l'organe d'arbitrage revêtira, lui aussi, une importance primordiale, organe qui devra trancher les différends entre la communauté et les pays de l'aele, et ces différends surgiront si le travail préparatoire n'est pas bien fait.

mevrouw, mijnheer, ik heb uw contactpersoon op internet gevonden. ik ben op zoek naar ergonomische tafels voor ons architectenbureau. zou het mogelijk zijn om mij uw gedetailleerde catalogus te sturen omdat ik op zoek ben naar een specifiek type tafel. met vriendelijke groet, jean le duc
madame, monsieur, j’ai trouvé votre contact sur internet. je suis à la recherche de tables ergonomiques pour notre bureau d’architecture. serait il possible de me faire parvenir votre catalogue détaillé parce que je suis à la recherche d’un type de table spécifique. sincères salutations, jean le duc

geeft niet degenen (onder jullie hoede) die zwak van geest zijn jullie eigendommen, waarover allah jullie als toezichthouder heeft aangesteld, maar onderhoudt hen daarvan en kleedt hen daarvan en spreekt tot hen met vriendelijke woorden.
et ne confiez pas aux incapables vos biens dont allah a fait votre subsistance. mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.

glenarvan zag de beide jongelieden met vriendelijk welgevallen aan en rigtte het woord tot john mangles, maar over een heel andere zaak.
glenarvan regarda les deux jeunes gens avec une affectueuse sympathie, et il interpella john mangles, mais à un tout autre propos.

goeiedag, hierbij de confirmatie voor de reservatie van twee kamers met balkon. prijs €160 per kamer voor twee personen. check in 23/7 check out 25/7. credietcard nummer: 5440 5684 8922 3803 op naam van marc jaspers. met vriendelijke groeten marc
bonjour, par la présente la confirmation de la réservation de deux chambres avec balcon. prix 160 € la chambre pour deux personnes. check in 23/7 check out 25/7. numéro de carte de crédit : 5440 5684 8922 3803 au nom de marc jaspers. bien cordialement marc

mevrouw de vidts, dank u voor uw antwoord. tijdens mijn verblijf in gent, zou ik graag een treinabonnement hebben. daarvoor moet ik het bijgevoegde document versturen. kunt u dit document invullen en handtekenen zodat ik mijn abonnement kan krijgen voordat ik naar gent vertrek ? dank u voor uw hulp, met vriendelijke groet, joachim de toffol
mme vidts, merci pour votre réponse. pendant mon séjour à gand, je voudrais avoir un billet de saison. pour que j'ajuste le document ci-joint. s'il vous plaît remplir ce document et marquer si je peux obtenir avant d'aller à gand mon abonnement? merci pour votre aide, cordialement, joachim de toffol

dag mijnheer. ik vind het niet meer leuk in de klas. sommige meisjes in de klas lachen de hele tijd en ik kan me niet concentreren. bovendien luisteren drie onbeschofte jongens niet naar de leraren en verstoren ze de klas. ik wil goede cijfers halen, maar ik kan me niet concentreren. met de meeste leraren is het prima. maar met m. duval (de geschiedenisleraar) gaat het erover. hoop dat je er iets aan kunt doen. met vriendelijke groet, heike de ket
bonjour, monsieur. je n'aime plus ça dans la salle de classe. certaines filles de la classe rient tout le temps et je n'arrive pas à me concentrer. de plus, trois garçons impolis n'écoutent pas les professeurs et perturbent la classe. je veux avoir de bonnes notes mais je n'arrive pas à me concentrer. avec la plupart des enseignants, ça va. mais avec m. duval (le professeur d'histoire), c'est fini. j'espère que vous pourrez faire quelque chose à ce sujet. bien à vous heike de ket