Usted buscó: mijn cliënte overhandigt mij (Neerlandés - Francés)

mijn cliënt accepteert geen adreswijziging van dit kind
la présente vous est adressé sous toutes réserves et sans aucune reconnaissance préjudiciable

de notaris dient een ontvangstbewijs te eisen voor alle sommen die hij aan een cliënt overhandigt, behalve indien de betaling wordt uitgevoerd door middel van een cheque op naam, een overschrijving of een storting.
le notaire doit exiger un reçu pour toutes sommes qu'il remet à un client, sauf si le paiement a été effectué au moyen d'un chèque nominatif, d'un virement ou d'un versement.

slechts bij één gelegen heid, mijnheer de voorzitter, in 1975, tijdens het laatste gereutel van de dictatuur en ook van de dictator, werd een van mijn cliënten in burgos door fusillering geëxecuteerd en dit is een onvergetelijke ervaring die ik niemand toewens en die het leven van een mens ongetwijfeld voor altijd tekent.
et, monsieur le président, en une occasion seulement, en 1975, alors que la dictature et le dictateur également étaient aux affres de la mort, l'un de ceux que je défendais fut exécuté à burgos et c'est une expérience inoubliable que je ne souhaite à personne et qui, indubitablement, marque pour toujours la vie d'un homme.