Usted buscó: mijn spreekbeurt handelt over de haai (Neerlandés - Francés)

afdeling 3 handelt over de meldingsplicht.
la section 3 traite de l'obligation de notification.

punt 12 handelt over de bevoegde rechtbank.
le point 12 traite des tribunaux compétents.

het handelt over solidariteit.
il concerne la solidarité.

dit verslag handelt over:
le présent rapport traite des sujets suivants:

dit verslag handelt over de volgende onderwerpen:
ce rapport examine les thèmes suivants:

hoofdstuk twee handelt over de wereldconferentie van beijing.
le chapitre deux traite de la conférence mondiale de pékin.

het punt 6.1 handelt over de conventionele waarborg.
le point 6.1 se rapporte à la garantie conventionnelle.

artikel 19 handelt over sancties.
l'article 19 traite des sanctions.

het theoretisch gedeelte handelt over de volgende punten :
le volet théorique porte sur les points suivants :

het laatste hoofdstuk handelt over de rechten van de vrouw.
le dernier chapitre a trait aux droits de la femme.

§ 2.- de evaluatie handelt over :
§ 2.- l'évaluation porte sur :

artikel 11 handelt over de stage van de aspirant-politieassistent.
l'article 11 traite du stage qu'a à accomplir l'aspirant assistant de police.

artikel 47decies van het wetboek van strafvordering handelt over de informantenwerking.
l'article 47decies du c.i.cr. traite du recours aux indicateurs.

artikel 6, lid 3, handelt over de distributiekanalen voor internationale spoorwegvervoerbewijzen.
l’article 6, paragraphe 3 traite des canaux de distribution des billets de chemin de fer internationaux.

richtlijn nr. 72/159 handelt over de modernisering van de bedrijven (").
la directive 72/159 concerne la modernisation des exploitations agricoles.

het punt 1° handelt over de in belgië gevestigde privé-detectives.
le point 1° concerne les détectives privés établis en belgique.

nu zie ik van mijn spreekbeurt af en wil aldus protesteren
cet instrument de sécurité collective ne doit pas se substituer aux

aan het einde van mijn spreekbeurt zal ik dan nog terugkomen op de resultaten van de bemiddeling.
À la fin de mon intervention, je reviendrai au résultat de la conciliation.

u zult dus be grijpen dat ik me in mijn spreekbeurt vandaag wil beperken tot het probleem van de igdfi.
le problème apparaît pour les servi ces dont le prix se confond avec le taux d'intérêt versé et qui ne se différencie pas avec les éléments de comptabilité concernant les échanges entre les entreprises du secteur.

op het beeldscherm in de kantoren stond „verslag-wijsenbeek" en mijn spreekbeurt over dat verslag.
l'écran installé dans les bureaux, annonçait en effet le «rapport wijsenbeek» et mon intervention sur ce rapport.