Usted buscó: mobiliteitscontracten (Neerlandés - Francés)

eventueel bestaan van mobiliteitscontracten met het gewest;
existence éventuelle de contrats de mobilité avec la région;

Π personeel van industriële bedrijven zal eveneens in de mobiliteitscontracten worden opgenomen zodat de verschillende deelnemers stafpersoneel kunnen uitwisselen.
□ les contrats de mobilité, qui permettent l'échange de chercheurs entre les différents organismes participants, seront étendus au personnel des entreprises industrielles.

dat de regering meent dat die materie ressorteert onder de bevoegdheden van de mobiliteitscontracten tussen de mivb, het gewest en de gemeenten;
que le gouvernement considère que cette matière relève des compétences des conventions de mobilité entre la stib, la région et les communes;

overwegende dat uit de ervaring naar aanleiding van de eerste mobiliteitscontracten blijkt dat de gemeenten over voldoende en gemotiveerd personeel dienen te beschikken om de opdrachten voorzien in het contract te kunnen uitvoeren;
considérant que l'expérience résultant des premiers contrats de mobilité, met en évidence la nécessité pour les communes de disposer d'un personnel motivé et en nombre suffisant pour exécuter les missions du contrat;

dat dient opgemerkt dat dit punt staat vermeld in punt 4 van prioriteit 8 dat bepaald dat de planning van de werkzaamheden is opgenomen in het meer algemene kader van het partnership gewest-gemeenten van de mobiliteitscontracten en dat de gewestelijke middelen prioritair worden toegekend aan acties overeengekomen tussen de gemeenten en het gewest;
qu'il convient de signaler que ce point est repris au point 4de la priorité 8 qui stipule que la programmation de ces travaux est reprise dans le cadre plus général du partenariat région/communes des conventions de mobilité et que les moyens régionaux sont affectés en priorité aux actions concertées entre les communes et la région;

afdeling ii. - aanpassing van het besluit van de brusselse hoofdstedelijke regering van 17 juli 1997 tot wijziging van het besluit van 18 juli 1996 tot vaststelling van de regels die van toepassing zijn voor de toekenning van toelagen aan gemeenten in het raam van het mobiliteitscontract
section ii. - adaptation de l'arrêté du 17 juillet 1997 du gouvernement de la région de bruxelles-capitale modifiant l'arrêté du 18 juillet 1996 déterminant les règles applicables pour l'octroi de subventions aux communes dans le cadre du contrat de mobilité