Usted buscó: mocht u beslissen om geen gevolg te geven (Neerlandés - Francés)

die weigert gevolg te geven .
die weigert gevolg te geven .

- hetzij geen gevolg te geven aan de inschrijving.
- soit de ne pas donner suite à l'adjudication.

het hoofd van de dienst kan beslissen geen gevolg te geven aan een ministeriële aanvraag.
le chef du service peut décider de ne pas donner suite à une demande ministérielle.

hetzij besluiten aan dit voorstel geen gevolg te geven;
soit décider de ne pas donner suite à cette proposition,

zij kan besluiten aan geen enkel project gevolg te geven.
elle peut ne donner suite à aucun des projets.

de commissie kan besluiten geen gevolg te geven aan de aanvragen.
la commission peut décider de ne pas donner suite aux demandes.

besloten kan worden aan de openbare inschrijving geen gevolg te geven.
il peut être décidé de ne pas donner suite à l'adjudication.

er kan worden besloten aan een bepaalde deelinschrijving geen gevolg te geven.
il peut être décidé de ne pas donner suite à une adjudication partielle déterminée.

de beslissing om geen gevolg te geven aan een klacht of aangifte wordt met redenen omkleed.
la décision de ne pas donner suite à une plainte ou dénonciation est motivée.

een besluit om geen gevolg te geven aan een burgerinitiatief moet door de commissie duidelijk worden gemotiveerd.
si celle-ci décide de ne pas donner suite à une initiative citoyenne, elle doit clairement s’en expliquer.

wat gebeurt er als de commissie besluit geen gevolg te geven aan een burgerinitiatief?
que se passe-t-il si la commission décide de ne pas donner suite à une initiative citoyenne?

het bureau besluit, op voorstel van de voorzitster, om geen gevolg te geven aan deze adviesaanvraag van de raad.
le bureau, sur proposition de la présidente, décide de ne pas donner suite à cette demande d'avis du conseil.

het onderzoek van de offertes heeft er toe geleid geen gevolg te geven aan de inschrijving.
l'examen des offres reçues conduit à ne pas donner suite à l'adjudication.

dit gegeven alleen is mijns inziens al voldoende om geen gevolg te geven aan dit verzoek tot opheffing van de immuniteit.
voilà, je crois, le premier élément qui devrait nous pousser à ne pas décider la levée de l'immunité.

een uiterst kort verslag. de commissie reglement heeft met eenparigheid van stemmen besloten om geen gevolg te geven aan het verzoekschrift.
le coup d'État qui s'est déroulé dans ce pays a donné lieu à plusieurs résolutions et le conseil a, lui aussi, fait une déclaration assez ferme sur ce sujet.

met het oog op de voor het beheer van de afzetmaatregelen vereiste flexibiliteit moet de commissie kunnen beslissen om geen gevolg te geven aan de offertes die in het kader van de inschrijvingsprocedure zijn ingediend.
en vue de donner à la commission la flexibilité nécessaire pour une bonne gestion des mesures d'écoulement, il y a lieu de permettre à la commission de décider qu'aucune attribution ne sera effectuée dans le cadre d'une procédure d'adjudication.

(3) het onderzoek van de offertes heeft ertoe geleid geen gevolg te geven aan de inschrijving.
(3) l'examen des offres reçues conduit à ne pas donner suite à l'adjudication.

ik ben ervan overtuigd dat de landbouwcommissie in haar besluit om geen gevolg te geven aan de voorstellen van de leden van de commissie begrotingscontrole, haar verantwoordelijkheden goed heeft afgewogen.
je suis en effet persuadé que la commission de l' agriculture a bien pesé ses responsabilités en décidant de ne pas suivre les propositions des membres de la commission du contrôle budgétaire.

houdende het besluit om geen gevolg te geven aan de 1e deelinschrijving voor witte suiker in het kader van de bij verordening (eg) nr. 1327/2004 ingestelde permanente inschrijving
portant décision de ne pas donner suite à la 1ère adjudication partielle de sucre blanc effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (ce) no 1327/2004

deze weglating lijkt geen gevolgen te hebben.
cette omission ne semble pas porter à conséquence.