Usted buscó: moeit zich met alles (Neerlandés - Francés)

tarief met "alles per spoor" clausule
tarif avec engagement de fidélité

zich met wortels voedend
rhizophage

een muis-toetsenbordcombinatie met alles behalve draden.
une solution clavier et souris complète et sans fil.

ik belast mij met alles, weest gerust.”
je me charge de tout, soyez tranquilles.

ze bewapenden zich met geweren.
ils s'armèrent de fusils.

zich met wortels voedende boktor
vespère ( vesperus xatarti )

hans vergenoegde zich met een hoofdknikje.
hans se contenta d'incliner la tête.

zich met eigen ogen van iets overtuigen
voir quelque chose de ses propres yeux

de geheele stad verheugde zich met hem.
la ville entière partagea son contentement.

het verslag richt zich met name op:
le rapport examine, notamment:

culturele instelling die zich met conservering bezighoudt
institution culturelle de conservation

hierop vooruitlopend wil ik mijn solidariteit betuigen met alles wat er tot dusver is
je crois que c'est bien cela, une fois encore, qui a été commis.

d’artagnan belastte zich met de bezorging.
d'artagnan s'en chargea.

dit gegevensbestand over treinen wordt geactualiseerd met alles wat er met deze trein gebeurt.
tous les événements relatifs au train donnent lieu à une mise à jour de sa base de données.

wij hebben. voorzitter. in dit huis en buiten dit huis, met alles en iedereen overlegd.
monsieur le président, nous avons discuté de tout avec tout le monde, au sein de cette assemblée comme en dehors.

ik behoor niet tot degenen die het europees parlement de bevoegdheid willen geven zich met alles te bemoeien, maar ik vind wel dat wat wij doen serieus moet worden gedaan.
je ne fais pas partie de ceux qui souhaitent donner au parlement européen suffisamment de compétence pour qu' il intervienne sur tous les sujets, mais je suis résolument d' avis que ce que nous faisons doit être fait avec sérieux.

waar het op aan komt, is meer resultaten, betere antwoorden op concrete vragen en niet een europese superstaat of europese instellingen die zich met alles en nog wat in laten.
ce qu'il attend, c'est davantage de résultats, de meilleures réponses à des questions concrètes, et pas un "super-État" européen ni des institutions européennes qui se mêlent de tout.

daar gaat het eerder om het tegenovergestelde: de admi­nistraties zijn misschien te sterk uitgebouwd en zijn gewoon zich met alles en nog wat bezig te behouden en over alles te beslissen.
les administrations font sans doute un peu trop sentir leur présence, dans la mesure où elles sont habituées à s'occuper de tout et de tous, et à décider en conséquence.

aan zijn tegenstander moet men zich meten.
il faut prendre la mesure de son adversaire.

le gallou (nt)· - (fr) mijnheer de voorzitter, europa bemoeit zich met alles en vandaag bemoeit het zich ook met chocolade.
les recettes et la composition ne se modifient pas n'importe comment. une chose est juste.