Usted buscó: moeizaam gesprek (Neerlandés - Francés)

gesprek
conversation

tweezijdig gesprek
discussion à deux voix

ademhaling; moeizaam
respiration laborieuse

een moeizaam evenwicht
un équilibre difficile

moeizaam verlopende procedures
la lourdeur des procédures

dat gaat buitengewoon moeizaam.
cette démarche est particulièrement malaisée.

de onderhandelingen verlopen moeizaam.
les négociations se poursuivent laborieusement.

liberalisering verloopt immers altijd moeizaam.
la libéralisation sera toujours difficile.

dat maakt grensoverschrijdend onderzoek waanzinnig moeizaam.
cela entraîne des difficultés démentielles quand les enquêtes doivent franchir les frontières nationales.

duizeligheid, hoofdpijn, moeizaam ademhalen, bewusteloosheid, toegenomen spierspanning.
air frais, repos, respiration artificielle si nécessaire, et mettre sous contrôle médical si besoin est.

hoesten, duizeligheid, hoofd­pijn, moeizaam ademhalen, bewusteloosheid, longontste­king.
toux, vertiges, maux de tête, respiration difficile, perte de conscience, inflammation pul­monaire.

hoesten, hoofdpijn, moeizaam ademhalen, kortademigheid, keelpijn, bewusteloosheid, bra­ken.
toux, maux de tête, respira­tion difficile, essoufflement, mal de gorge, perte de cons­cience, vomissements.

al verlopen de gesprekken moeizaam, er wordt over deze wet door werkgevers en vakbonden daadwerkelijk onderhandeld.
elle a fait l'objet de négociations difficiles mais réelles entre les syndicats et le patronat.

de uitbreiding is geen lentewandeling waarbij de zomer al om de hoek komt kijken, maar een moeizaam en tijdrovend proces van onderhandelingen en gesprekken.
les discussions -je suis d'accord avec mon collègue m. swoboda -ont été très difficiles mais nous sommes finalement parvenus à des conclusions unanimes et nous voyons le processus d'élargissement de la manière suivante.

moeizaam opgebouwd vertrouwen, successen uit een oneindig groot aantal gemeenschappelijke gesprekken over de ontwikkeling van projecten lopen te pletter op de onmogelijkheid deze projecten uit één fonds te financieren.
une confiance difficilement établie, les résultats de discussions communes multiples et interminables sur le développement de projets se brisent sur l' impossibilité de pouvoir financer ces projets à partir d' un fonds.

neemt u de tijd en gaat u dit moeizame gesprek met de lidstaten nog eens aan. zo kunt u voorkomen dat u als commissie projecten voorstelt waarmee we onszelf voor schut zetten bij de burger, in plaats van met projecten te komen die uitvoerbaar zijn.
donnez-vous du temps et reprenez cette difficile conversation avec les États membres afin que la commission ne propose plus de projets avec lesquels nous nous tournons tous en ridicule auprès des citoyens mais bien des projets réalisables.

operatorondersteunde gesprekken
appel assisté par opérateur