Usted buscó: mogen wij u vragen om (Neerlandés - Francés)

dit is het enige wat wij u vragen.
(applaudissements à droite)

ik moet u vragen om een afrondende slotzin.
je vais vous demander une phrase de conclusion.

misschien mogen wij u vragen om dit samen met de raad te bekijken om te zien wat de mogelijkheden zijn.
nous pouvons peut-être, monsieur le président, vous demander d'examiner la question avec le conseil et de voir ce qui serait possible.

mag ik u vragen om iets te ondernemen terzake van
les conditions qui régissent un inventaire des ingrédients, les critères à respecter en cas d'ajouts à cet inventaire et la

men zal u vragen om met de borstvoeding te stoppen.
l’arrêt de l’allaitement vous sera demandé.

mogen wij u vandaag vragen of uw aanbod nog steeds geldig is en op dezelfde voorwaarde?
pouvons nous vous demander aujourd’hui si votre offre est encore valable et au même condition ?

ik zal u vragen om mij alle correspondentie over hen te sturen
dont copie en annexe

daarom wil ik u vragen om voor dit amendement te stemmen.
aussi, je vous demanderais de voter pour cet amendement.

mogen wij u dus, mijnheer de commissaris, vriendelijk doch zeer, zeer
il n'y aura pas de marché intérieur aussi longtemps que subsistera le «dumping social».

de arts kan u vragen om te stoppen met het gebruik van luveris.
il est possible que le médecin vous demande d’arrêter d’utiliser luveris.

mogen wij de commissaris vragen om voortaan in advertenties waarin personeel gevraagd wordt geen leeftijdsgrenzen meer te stellen?
au demeurant, nous nous devons de reconnaître que dans de nombreux domaines l'égalité des chances n'est pas encore devenue une réalité dans la communauté.

mijnheer de voorzitter, ik wil u vragen om uw bemiddeling in deze kwestie.
monsieur le président, je vous demande d' intervenir en vue de résoudre ce problème.

ik wil u vragen om bescherming van de rechten van de leden van dit parlement.
hier soir, certains membres de la commission des budgets se sont réunis, jusqu'à deux heures du matin, ou pas loin.

mag ik u vragen om prioriteit te geven aan de opdracht van centrum brussel?
de hulp voor andere kantoren dient verminderd te worden en de vrijgekomen etp dienen ingezet te worden op de taken van centrum brussel

mogen wij u onze waardering laten blijken en mogen wij u stimuleren op dit punt?
pouvonsnous vous recommander, vous encourager dans ce sens?

"mogen wij u dan niet vergezellen?" vroeg lady helena met tranen in de oogen.
-- nous ne pouvons donc pas vous accompagner? dit lady helena, dont les yeux se voilèrent d’un nuage de tristesse.

bij deze gelegenheid willen wij u vragen mee te werken aan de ver­betering van de hier gepresenteerde interim­resultaten.
nous nous adressons maintenant a vous et sollicitons votre aide pour améliorer ces résultats.

ik wil u vragen om mij op de hoogte te houden van eventuele stappen die u op dit vlak zult ondernemen.
après le vote de l'amendement n° 24