Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
evaluatie door het eesc van het monitoringverslag 2011 over de eu-strategie
"Évaluation par le cese du rapport de suivi 2011 sur la stratégie de l'union européenne
evaluatie door het eesc van het monitoringverslag 2011 over de eu-strategie voor duurzame ontwikkeling
"Évaluation par le cese du rapport de suivi 2011 sur la stratégie de l'union européenne en faveur du développement durable"
de door de overgangsfaciliteit aan te pakken vraagstukken worden voornamelijk geïdentificeerd in het alomvattende monitoringverslag.
les questions qui relèvent de la facilité transitoire seront essentiellement identifiées dans le rapport de suivi complet.
het uitgebreide monitoringverslag van de commissie vormt een compilatie van de belangrijkste bevindingen van dit toezicht.
par ailleurs, toutes les mesures d’aidequi sont considérées comme des aides d’Étatconformément à l’acquis et qui ne sont pasincluses dans la liste seront réputées être denouvelles aides au moment de l’adhésion.
belangrijkste bevindingen van het monitoringverslag over de stand van de voorbereidingen van bulgarije op het eu-lidmaatschap
principales conclusions du rapport global de suivi sur le degré de préparation à l’adhésion de la bulgarie
in het monitoringverslag wordt echter ook melding gemaakt van misstanden bij de politie en wetshandhavende instanties in beide landen.
néanmoins, le rapport de suivi fait état dans les deux pays d’ abus commis par la police et les autorités chargées de faire respecter la loi.
deze eenheid controleert of de voor terugvordering verantwoordelijke instantie op basis van het monitoringverslag de juiste maatregelen heeft genomen;
cette dernière vérifie si l’autorité de gestion responsable pour le recouvrement a pris les mesures nécessaires sur la base du rapport de suivi ;
indien een schriftelijke versie van het nationale monitoringverslag beschikbaar is, gelieve hiervan een kopie in te dienen bij het verslag.
s’il existe une version écrite du programme national de surveillance, veuillez en joindre une copie au présent rapport.
evaluatie door het eesc van het monitoringverslag 2011 over de eu-strategie duurzame ontwikkeling (nat/wdo)
Évaluation par le cese du rapport de suivi 2011 de la stratégie de développement durable de l'ue (nat/odd)
de commissie heeft vandaag haar laatste monitoringverslag over de stand van de voorbereidingen van bulgarije en roemenië op het eu-lidmaatschap goedgekeurd.
la commission a adopté aujourd’hui son rapport de suivi final relatif au degré de préparation à l’adhésion à l’ue de la bulgarie et de la roumanie.
de resultaten van deze monitoring moeten uiterlijk op 31 december 2011 in de vorm van een monitoringverslag bij de commissie worden ingediend.
les résultats de ce contrôle seront présentés à la commission le 31 décembre 2011 au plus tard sous la forme d’un rapport de contrôle.
het comité van de regio's bevestigde deze boodschap in zijn eerste monitoringverslag over de europa 2020-strategie, dat op 30 november werd gepubliceerd.
le comité des régions a développé ce message dans son premier rapport de suivi sur la stratégie europe 2020, publié le 30 novembre.
uitgebreid monitoringverslag over de stand van de voorbereiding op de toetreding tot de europese unie van de tsjechische republiek, estland, cy prus, letland, litouwen, hongarije, malta, polen.
adoption par la commission, le 5 novembre. la commission a adopté un document d'ensemble sur les progrès accomplis par la bulgarie, la roumanie et la turquie sur la voie de l'adhésion à l'union européenne.