Usted buscó: naast het feit dat (Neerlandés - Francés)

het feit dat de
l'existence d'un budget propre à

naast het station
jouxtant la gare

vluchtpaden naast het spoor
espace latéral le long des voies

identificatiesymbool naast het licht;
symbole d'identification repris à côté

dit blijkt uit het feit dat deze
la preuve en est que ce domaine a exigé l'attention exclusive d'un des 17 membres de la commission.

bewijs ter onderbouwing van het feit dat
les éléments probants attestant que

dit was het gevolg van het feit dat:
et cela parce que :

35 gelet op het feit dat de bepalingen
Étant donné que les dispo-

de voornaamste reden daarvoor is het feit dat
la principale raison à cela est le fait que

(a) het feit dat deelneming facultatief is33;
(g) le caractère facultatif de l'affiliation33;

deze status wordt bepaald door het feit dat:
ce statut est déterminé par le fait:

-uitstoot,gezien het feit dat hogere olie-
• de co en 2010,en 2020 et en 2030

« de hoogdringendheid wordt gemotiveerd door het feit dat :
« de hoogdringendheid wordt gemotiveerd door het feit dat :

naast het feit dat het beoordelingsverslag onvoldoende gegevens bevat is er ook nog geen indicator van vooruitgang vastgesteld.
dans le rapport d' activité, par exemple, nous n' avons pas les données, et aucun indicateur de progrès n' a jusqu' à présent été déterminé.

naast deze algemene voorschriften moet rekening worden gehouden met het feit dat specifieke problemen specifieke oplossingen behoeven.
en plus de ces règles générales, il convient de prévoir qu'il faudra apporter des solutions spécifiques à des problèmes particuliers.

dat is waarom zij, naast het feit dat zij van hun vrijheid beioofd zijn, ook nog eens aan hun lot ovetgelaten worden.
et nous donc! nous aussi, nous sommes déçus de la coopération politique car nous avions espéré que, dans ce cadre, tous les pays européens puissent être solidaires de la belgique pour libérer les otages belges.

naast het probleem van de grotere afhankelijkheid voor de voorziening en het feit dat het energievoordeel op lange termijn twijfelachtig is, zijn er nog de
au problème d'une dépendance accrue en matière d'approvisionnement contre des avantages discutables à long terme sur le plan énergétique s'ajoute encore celui des incidences d'une stratégie d'importation sur la situation de l'emploi dans

naast het feit dat de regels wezenlijk van elkaar verschillen, moeten zij ook nog eens in 27 verschillende administratieve stelsels worden toegepast.
outre le fait que les règles applicables en la matière sont différentes, il est aussi nécessaire de les gérer à l'intérieur de 27 systèmes administratifs différents.

het kan in feite als een alternatieve oplossing naast het ambtenarenstatuut worden besohouwd.
c'est en fait une alternative au statut des fonctionnaires.

naast het feit dat duurzame ener giebronnen geen c02uitstoten, garanderen zij een energievoorziening op lange termijn en nemen zij de dreiging van het geopolitieke aspect weg.
il s'agit alors seulement d'un contrôle et des trans