Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
art. 10 « het actieplan bevat een narratief verslag over de activiteiten van het afgelopen jaar en van het lopend jaar en een financieel verslag over het afgelopen jaar.
art. 10 « le plan d'action contient un rapport narratif qui porte sur les activités de l'année précédente et de l'année en cours et un rapport financier qui porte sur les activités de l'année précédente.
een compleet inspectieverslag omvat een zogenaamde "site master file" (opgesteld door de fabrikant of de inspectiedienst) en een narratief verslag van de inspectiedienst.
un "rapport complet d'inspection" comporte un dossier principal ("site master file"), établi par le fabricant ou par le service d'inspection, et un rapport descriptif établi par ce dernier.
« het jaarlijkse verslag, bedoeld in artikel 10 van het koninklijk besluit, bestaat uit een narratief gedeelte, opgemaakt volgens bijlage 3, en uit een financieel verslag, opgesteld volgens de bijlagen 5 en 5bis. »
« le rapport annuel, visé à l'article 10 de l'arrêté royal, est constitué d'une partie narrative, rédigée conformément à l'annexe 3, et d'un rapport financier, établi selon les annexes 5 et 5bis. »