De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de diensten kunnen centraal worden verleend of door de netwerkbeheerder worden uitbesteed.
les services pourraient soit être fournis de manière centrale, soit être externalisés par le gestionnaire de réseau.
de heer burani antwoordt dat een netwerkbeheerder niet verantwoordelijk kan zijn voor het overbrengen van inhoud.
m. burani répond que l'administrateur de réseau ne peut être tenu responsable des données transmises.
in het licht hiervan zal de netwerkbeheerder voor de periode na 2020, worden benoemd in 2017.
À la lumière de ce qui précède, la décision portant nomination du gestionnaire de réseau qui devra agir au-delà de 2020 sera adoptée en 2017.
de netwerkbeheerder kan deze diensten verlenen aan lokale of regionale luchtverkeersleidingsorganisaties, waardoor schaalvoordelen ontstaan.
le gestionnaire de réseau pourrait fournir ces services à des organismes de contrôle du trafic aérien locaux ou régionaux, permettant ainsi la réalisation d'économies d’échelle.
de coördinatoren werken volledig mee met de netwerkbeheerder door de nodige slotgegevens te verstrekken voor de werking van het europees netwerk.
les coordonnateurs coopèrent pleinement avec le gestionnaire du réseau en fournissant les données relatives aux créneaux qui sont nécessaires pour garantir le fonctionnement du réseau européen.
3.2.5 wat het luchtverkeersbeheer betreft zou de relatie tussen de netwerkbeheerder en de uitrolbeheerder opnieuw bekeken moeten worden.
3.2.5 dans le domaine de la gestion du trafic aérien, la relation entre le gestionnaire du déploiement et le gestionnaire de réseau devrait faire l’objet d’une révision.
namens de commissie oefent het easa eveneens toezicht uit op de netwerkbeheerder voor de atm-netwerkfuncties van het gemeenschappelijk europees luchtruim.
l'agence assure également, au nom de la commission, la supervision du gestionnaire de réseau chargé des fonctions de réseau de la gestion du trafic aérien pour le ciel unique européen.
4.12 het eesc is ingenomen met het voornemen van de commissie om de taken en bevoegdheden van de ses-netwerkbeheerder uit te breiden.
4.12 le cese se félicite des plans de la commission visant à élargir les missions et les compétences du gestionnaire de réseau du ciel unique européen.
8.5 eurocontrol is door de commissie aangewezen als netwerkbeheerder, onder supervisie van de "network manager board".
8.5 la commission a confié à eurocontrol la fonction de gestionnaire de réseau, sous l'égide du conseil de gestion du réseau ("network manager board").
"netwerkbeheerder": het orgaan dat krachtens artikel 6 van verordening (eg) nr. 551/2004 is opgericht;
«gestionnaire du réseau», l'organisme créé en vertu de l'article 6 du règlement (ce) no 551/2004;
1.9 de voorgestelde versterking van de functie van "netwerkbeheerder", waarbij het europese netwerk prevaleert boven het nationale belang, wordt sterk toegejuicht.
1.9 le comité accueille très favorablement la proposition de renforcer la fonction de gestionnaire de réseau, qui fait primer l'intérêt général du réseau européen sur l'intérêt national, plus limité.
(412) in tegenstelling tot engeland en wales zijn er in schotland twee netwerkbeheerders: scottish and southern electricity en scottish power.
(412) À la différence de l'angleterre et du pays de galles, il y a deux opérateurs de réseaux en Écosse: scottish and southern electricity et scottish power.