Usted buscó: niet kon eerder te gaan (Neerlandés - Francés)

te gaan
restant

nog te gaan:
temps restant :

buitenland te gaan.
vérifiez votre taux de sucre.

vrouwen kunnen niet langer worden gedwongen eerder met pensioen te gaan dan mannen.
la commission collabore étroitement avec le comité consultatif pour l'égalité des chances, composé de

we hebben in europa niet te veel, maar eerder te weinig landbouwgronden.
qui va décider en cas de différend entre le propriétaire de la terre et l'exploitant et le fermier par exemple.

corruptie tegen te gaan.
lutter contre la corruption.

fraude tegen te gaan;
lutte contre les fraudes;

de aandacht dient eerder naar het voorkomen dan aan het bestrijden van ziekten uit te gaan.
il y a lieu de mettre l’accent sur la prévention des maladies plutôt que sur les mesures de lutte contre ces maladies mises en œuvre après leur apparition.

maar zoals wij eerder zagen lijkt deze stelling ook op te gaan voor de mobiliteit van stafleden.
mais, comme nous l'avons vu précédemment, cette constatation est également applicable à la mobilité des enseignants.

de vorige keer vroeg u ons om tien minuten eerder te eindigen.
au cours de la rencontre précédente, vous nous aviez demandé de terminer 10 minutes plus tôt.

ngo's blijven erop aandringen dit verbod eerder te doen ingaan.
les ong continuent de faire pression pour avancer l'entrée en vigueur de l'interdiction.

(16) de aandacht dient eerder naar het voorkomen dan naar het bestrijden van ziekten uit te gaan.
(16) il y a lieu de mettre l'accent plus sur la prévention de l'apparition de maladies que sur les mesures de lutte après leur apparition.

het was mogelijk in het verslagjaar de jaarregisters nog iets eerder te laten verschijnen.
le rythme de parution des tables annuelles s'est encore amélioré dans l'exercice sous revue.

yuki denkt dat de beslissing misschien eerder te maken had met economisch gewin:
yuki se demandait si la décision était moins le fait du genre que des motifs économiques :

dat is eerder te wijten aan de instellingen dan aan de mannen en vrouwen die daar werken.
mais israël ne peut envisager de faire retomber sur tout le peuple libanais le poids de la réponse aux attaques du hezbollah.

bij patiënten met een grotere kans op bloedingen kan uw arts besluiten de behandeling eerder te stoppen.
chez les patients présentant un risque de saignement plus important, votre médecin pourra décider d'interrompre le traitement plus tôt.

het laatste geldt ook voor pogingen om parlementen efficiënter en eerder te betrekken bij europese vraagstukken.
de la même manière, des efforts sont entrepris en vue d'associer le parlement plus efficacement et en temps utile à l'examen des questions européennes.

(het parlement besluit de verslagen-spencer en -simpson eerder te behandelen)
puis-je avoir, par votre intermédiaire, la confirmation de la part du chef du groupe socialiste que c'est en effet le cas ?

grensoverschrijdende mobiliteit of mobiliteit tussen universitaire instellingen en het bedrijfsleven lijkt eerder te worden bestraft dan beloond.
la mobilité transfrontalière ou entre l’université et l’entreprise tend à être pénalisée plutôt que récompensée.

de pogingen van vijf lid-staten om dit doel reeds eerder te bereiken, zijn door haar krachtig gesteund.
elle a soutenu avec vigueur les efforts de cinq etats membres qui veulent atteindre cet objectif plus rapidement encore.