Usted buscó: niets moet alles mag (Neerlandés - Francés)

u moet alles invullen.
vous devez répondre à toutes les questions.

dus niets moet er gebeuren volgens de raad.
le conseil estime donc qu'il ne faut rien tenter.

anders moet alles tot morgen worden uitgesteld.
sinon tout serait reporté- à demain.

nu moet alles namelijk met enorme haast gebeuren.
À présent, il est extrêmement urgent de s'y intéresser.

er moet alles aan gedaan worden om speculatiegolven te voorkomen.
il faut tout faire pour empêcher ces spéculations.

er moet alles aan worden gedaan om deze verschillen te overbruggen.
il faut faire tous les efforts possibles pour réduire ces différences.

9.5 in de discussie over deze materie moet alles bespreekbaar zijn.
la réforme de la pac est essentielle à l'avenir d'une europe élargie.

de subsidiëring moet beperkt worden en bovendien moet alles transparanter worden.
nous avons également réclamé plus de clarté en ce qui concerne l’ avenir.

dat betekent niet dat wij niets moeten doen.
cela ne signifie pas qu' il ne faut rien faire.

overigens moet alles niet per se op 31 december klaar zijn, mijnheer patterson.
comme m. patterson l'a dit — à juste titre — le grand marché, ce sera bien plus que ce que le livre blanc laisse entrevoir.

daarvoor moet alles wijken inclusief het natuurlijk leefmilieu en ons menselijk bestaan zélf.
tout doit s'y plier, y compris notre environnement naturel et notre existence humaine.

wij moeten alles doen om dat geweld te stoppen.
nous devons tout faire pour arrêter cette violence.

we moeten alles vermijden dat die beschikbaarheid zou inperken.
en finlande par exemple, les campagnes «le journal à l'école» ont obtenu des bons résultats.

bovendien hebben zij nauwelijks toegang tot de informatie en de kapitaalmarkt en zal reeds vanaf 1 januari 1999 het beginsel „niets moet, alles mag" op de elektronische euro van toepassing zijn.
or, ce n'est pas le cas. l'équilibre des pme peut être gravement déstabilisé par l'introduction de l'euro, ce qui est évidemment très préoccupant, car cette catégorie d'entreprises fournit environ les deux tiers des emplois dans nos pays.

dit is niet moet het doen
cela ne veut ne pas le faire

we moeten alles weghalen wat de werk voorziening in de weg staat.
le gouvernement britannique a poursuivi le processus de deregulation du marché du travail, de réduction du coût de la maind'oeuvre et de dérégulation de l'entreprise.

neen, wij moeten alles in het kader van een algemene ontwikkeling zien.
non, nous devons penser en termes de développe ment global.

er staat niet` moet'.
il ne dit pas « a lieu ».

7.1 wat de groepsactie niet moet zijn
7.1 ce que l'action de groupe ne doit pas être

dat het betwiste lint niet moet worden gewijzigd.
qu'il y a lieu de ne pas modifier le liseré querellé.