Usted buscó: nietsontziend (Neerlandés - Francés)

de strijd gaat tegen mensen die nietsontziend moorden en verwoesten.
en fait, bien souvent, c'est à cause des avantages qu'ils peuvent trouver.

dat is de waarheid en onweerlegbaar het fatale gevolg van nietsontziend terrorisme.
telle est la vérité et la conséquence fatale du terrorisme aveugle.

het nietsontziend wapengeweld leidt nog steeds tot de vernietiging van huizen, scholen en
c'est une évolution à laquelle je m'oppose.

het goede verslag van mevrouw sornosa martínez brengt de misstanden nietsontziend aan het licht.
le bon rapport de notre collègue sornosa martínez met à jour ces défaillances sans ménagement.

ze waren nietsontziend, zelfs ethiopië kon hen niet vermurwen. ze hebben de stemmingen gesaboteerd.
mais ils ont été trop loin, ils n' ont eu de considération pour rien, ils n' ont pas eu de considération pour l' Éthiopie et ils ont saboté les votes.

ze zijn niet masochistisch door met alle geweld een land binnen te wil len waar een nietsontziend racisme heerst. een bewijs van racisme is juist de uittocht van vreemdelingen.
nous avions compris que tel était l'objet de ce rapport et qu'il constituerait un moyc! de faire progresser l'harmonie dans le monde.

schlee gaat. hoe nietsontziend een dergelijk systeem dat de mensenrechten met de voeten treedt is, wordt in roemenië middels de onderdrukking van de eigen bevol king op voorbeeldige wijze bewezen.
veil tion face à la situation dans laquelle se trouve la roumanie et déplore la violation des droits de l'homme et des graves privations qu'endure la population de ce pays à la suite de la politique suivie par les autorités roumaines.

dezelfde autoriteiten voeren onderzoeken uit, verrichten arrestaties, houden mensen maandenlang vast, verhoren ze nietsontziend en besluiten, in sommige gevallen, hen te laten gaan.
les mêmes autorités se livrent à des investigations, procèdent aux arrestations, détiennent les personnes pendant des mois, ne s’ arrêtent devant rien lorsqu’ elles les interrogent et, dans certains cas, décident de les relâcher.

zij zei letterlijk dat de europese burgers genoeg hadden van het ongebreidelde kapitalisme, dat met zijn reorganisaties, sociale dumping, uitbuiting en nietsontziend winstbejag over de ruggen van werknemers en werkneemsters een direct en traumatiserend effect op het bestaan van de mensen had.
elle a dit que les européens étaient plutôt" scandalisés par le capitalisme débridé, dont les délocalisations, le dumping social, l' exploitation impitoyable... et la poursuite implacable du profit aux dépens des travailleurs, hommes et femmes, ont un effet direct et traumatisant sur leur vies."

ons beleid mag en kan echter niet inhouden dat we net als de grote, op wereldschaal opererende concerns nietsontziend met het leven van mensen omspringen-- daartegen zullen we als sociaal-democraten in europa strijden!
toutefois, nos politiques ne peuvent et ne doivent pas fermer les yeux sur la brutalité avec laquelle les grandes multinationales traitent la vie d’ êtres humains, et contre laquelle nous, les socialistes européens, lutterons.

een van de vele zorgwekkende aspecten van het nietsontziende geweld van de afgelopen zes dagen waren de gerichte aanvallen op hulpverleningsinstanties.
l'un des aspects les plus préoccupants de la violence aveugle des six derniers jours, ce furent les attaques dirigées contre les organisations d'aide humanitaire.