De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de oeigoeren hebben onder het communistisch regime zwaar geleden.
tout cela peut bouleverser la composition ethnique d'une certaine région, mortifier la culture d'un certain peuple, réprimer l'exercice d'un certain culte: en l'espèce, du culte islamique.
niet alleen de tibetanen hebben onder die schendingen te lijden, maar ook de oeigoeren en de mongolen.
parmi ceux qui sont touchés par ces violations, on trouve les tibétains, mais également les ouïgours et les mongols.
dit alles kan een ontwrichting teweegbrengen van de etnische samenstelling van die regio, de cultuur van de oeigoeren wordt er volledig door vernederd en de uitoefening van het islamitisch geloof onderdrukt.
un traitement humain fait également partie d'un système de société organisé démocratiquement.
ten eerste gaat het bijzonder diep in op de mensenrechtensituatie en de politieke, economische, sociale, ecologische en arbeidsproblemen waarmee china kampt en waarvan vooral minderheden zoals de tibetanen en de oeigoeren het slachtoffer zijn.
premièrement, il évoque dans le détail la situation des droits de l’ homme et les problèmes politiques, économiques, sociaux, professionnels et environnementaux qui sévissent en chine, particulièrement courants au sein de minorités telles que les tibétains et les ouïgours.
dat probleem doet zich binnen china ook voor bij andere volkeren met een afwijkende taal en cultuur zoals bij de oeigoeren die verwant zijn aan de turkse volkeren in de voormalige sovjetrepublieken in centraal-azië, maar vooral tibet trekt sinds de vlucht van de dalai lama naar india de aandacht.
ce problème se reflète ailleurs en chine avec les peuples de langues et de cultures différentes, comme les ouïgours, qui sont apparentés aux populations turques des anciennes républiques soviétiques d’ asie centrale, mais l’ attention est principalement portée vers le tibet depuis que le dalaï lama a fui en inde.