Usted buscó: of deze personen nog leven (Neerlandés - Francés)

deze personen leven nog.
ces personnes sont encore en vie.

men wenst na te gaan of deze personen al dan niet nog in leven zijn.
on souhaite vérifier si ces personnes sont encore vivantes.

deze personen zijn :
ces personnes sont :

rol van deze personen:
rôle de ces personnes:

deze personen blijven afdrachtplichtig.
toutes ces personnes demeurent redevables de la taxe.

deze personen en instanties zijn:
ces personnes sont:

deze personen ontvangen geen bezoldiging.
leurs fonctions ne sont pas rémunérées.

als tegenprestatie dienen deze personen:
en contrepartie, ces personnes doivent:

deze personen lopen stellig gevaar.
il se pourrait que ces personnes courent un risque.

welke opleiding krijgen deze personen?
je ne puis partager les critiques émises à propos d'un port state control.

- de vrijwillige repatriëring van deze personen.
- rapatriement volontaire de ces personnes.

deze personen zijn onderworpen aan de geheimhoudingsplicht.
ces personnes sont tenues au secret professionnel.

hij bepaalt of deze personen individueel, gezamenlijk of collegiaal handelen.
il spécifie si ces personnes peuvent agir individuellement, conjointement ou en collège.

aard van eventuele familiebanden tussen deze personen.
indiquer la nature de tout lien familial existant entre n'importe lesquelles de ces personnes.

deze personen mogen deze rechten kosteloos uitoefenen.
l’exercice de tous ces droits est gratuit pour ces personnes.

bij deze personen werden geen veiligheidsrisico’s waargenomen.
aucun problème de sécurité n'a été observé chez ces patients.

deze personen kunnen met juridischgerechtelijke problemen geconfronteerd worden.
eurodac, etc. elles peuvent alors être confrontées à des problèmes juridiques.

als tegenprestatie dienen deze personen: de in een bijlage bij dit reglement2 opgenomen gedragscode na te leven;
en contrepartie, ces personnes doivent: respecter le code de conduite figurant en annexe au règlement2;

hoe lang moeten wij nog leven met lage veiligheidsniveau's?
pour combien d' années vont-elles nous lier en raison de leur faible niveau de sécurité?

eerst moet worden bekeken of deze personen blijk hebben gegeven van belangstelling voor een langer verblijf.
il conviendrait au préalable de vérifier si ces personnes ont manifesté leur intention de renouveler leur séjour.