Usted buscó: om bij weg te smelten (Neerlandés - Francés)

door te smelten wordt ijs water.
quand la glace fond, elle se transforme en eau.

weg/ te verbeteren
route / à moderniser

een uniek energieterugwinningssysteem wordt aangewend om chocolade te smelten.
un système unique de récupération de l’énergie est utilisé pour faire fondre le chocolat.

behandelingen om bij melk elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à éliminer tout risque pour la santé animale lié au lait

behandeling om bij aquacultuurdieren elk risico voor de diergezondheid weg te nemen
traitement visant à réduire les risques pour la santé animale liés aux produits d’aquaculture

bovendien was het mogelijk ze om te smelten om juwelen van te maken.
en outre, il était possible de les fondre pour fabriquer des bijoux.

verwarm het monster totdat dit begint te smelten.
chauffer l’échantillon jusqu’à ce qu’il commence à fondre.

verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
demande de renseignements par voie de décision

de commissie probeert naar mijn mening verscheidene begrotingslijnen samen te smelten.
la commission cherche à mon sens à fusionner différentes lignes budgétaires.

- verzoek om inlichtingen bij wege van beschikking
chapitre v: participation de la commission aux travaux concernant les pratiques restrictives et les aides d'État dans les échanges internationaux

de politieke wil om de twee inspectiediensten samen te smelten ontbreekt. de vraag blijft bestaan of de hui-
des efforts considérables ont été consentis par la direction des douanes pour moderniser l'organisation et la

oplosbare natriumpolyfosfaten worden verkregen door natriumorthofosfaat te smelten en vervolgens af te laten koelen.
les polyphosphates de sodium solubles s'obtiennent par la fusion, puis la réfrigération des orthophosphates de sodium.

bij wege van tussenvordering
à titre incident

bij wege van aanslag.
par voie de rôle.

bij wege van een aangifte.
par voie de déclaration.

licentieverlening bij wege van arbitrage
concession de licences par voie d'arbitrage

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché public de promotion

hetzij bij wege van voorlopige voorziening,
soit avec effet provisoire,

of - bij wege van definitieve voorziening,
- soit avec effet définitif,

bij wege van aanslag (jaarlijks).
etablissement annuel de l'impôt par voie de rôle.