Usted buscó: om de omschakeling in goede banen te leiden (Neerlandés - Francés)

dat zijn goede uitgangspunten om de omschakeling in goede banen te leiden.
par ailleurs, comme l'honorable parlementaire le sait, un dialogue politique avec la turquie a été mis en place dans le cadre de la coopération politique européenne.

moeilijkheden om de verandering in goede banen te leiden;
les difficultés à gérer le changement,

de biowetenschappen in goede banen leiden
la gestion des sciences du vivant

• goede banen te leiden?
• nistrer la croissance?

infrastructuur en systemen om de energiedistributie in goede banen te leiden;
infrastructures et systèmes de gestion de la distribution de l'énergie;

het toetredingsproces in goede banen leiden;
de bien gérer le processus d'adhésion;

staten verliezen hun vermogen de zaak in goede banen te leiden.
les États perdront leurs capacités de régulation.

3.1 transitie in goede banen leiden
3.1 promouvoir les transitions sûres

conclusies: immigratie in goede banen leiden
conclusions: gouvernance de l'immigration

16 industriële sectoren in goede banen te kunnen leiden.
16 l'union européenne.

de leerling wordt geholpen om zijn geesteskracht in goede banen te leiden.
aider l'élève à gérer les énergies qui l'habitent.

de hij als het belangrijkste instrument van de eu om de globalisering in goede banen te leiden.
médaille de croix de mérite pour gabriel sarró iparraguirre

er is ook eenwerkdocument voorhanden om hethele debat in goede banen te leiden.
ce nouveau groupede parties prenantes invite les acteursintéressés à faire part de leurs contributions et commentaires.

de commissie heeft onlangs getracht om het verschijnsel in goede banen te leiden.
en particulier, le refus de donner accès aux suspensions de visa du contrôleur financier exclut la possibilité d'apprécier la qualité de gestion des ordonnateurs.

hoe de gemengde migratiestromen in het middellandse zeegebied in goede banen te leiden?".
comment gérer les flux migratoires mixtes qui traversent la méditerranée?».

de commissie heeft ook het vaste voornemen het uitbreidingsproces in goede banen te leiden.
en outre, la commission est déterminée à guider le processus d'élargissement.

9.3.1 beide vergrijzende samenlevingen staan voor de taak om de immigratie in goede banen te leiden.
9.3.1 les deux sociétés vieillissantes ont à gérer leur immigration.

daarnaast is het ten zeerste gewenst dat de sociale partners met gemeenschappelijke initiatieven komen om de structurele omschakeling in goede banen te leiden.
des initiatives conjointes des partenaires sociaux sont en outre très utiles pour maîtriser les changements structurels.

deze effectbeoordeling is door de commissie uitgevoerd om te helpen dat proces in goede banen te leiden.
la présente analyse d’impact a été réalisée par la commission en vue d’orienter ce processus.

1.13 om deze transformatie in goede banen te leiden is er voor de eu een belangrijke rol weggelegd.
1.13 l'ue a elle-même un rôle crucial à jouer pour guider et orchestrer cette grande transformation.