Usted buscó: om dit iedere dag opnieuw succesvol te k... (Neerlandés - Francés)

... en om succesvol te kunnen blijven functioneren
... et le succès continue!

om dit doel te kunnen verwezenlijken
elle s'est donné les moyens de réaliser son objectif

om dit allemaal te kunnen doen, zullen wij:
les actions suivantes seront donc menées:

er zijn geen gegevens gevonden om dit te kunnen doen.
aucune donnée permettant cette démarche n'a été trouvée.

# minder regels om meer te kunnen doen
moins légiférer et mieux agir

doet u dit iedere dag?
faites-vous cela chaque jour ?

wij willen een dialoog om dat te kunnen doen.
pour y parvenir, nous cherchons un dialogue.

om dat te kunnen doen hebben wij een soepele, lichte.
cependant, en soi, ce n'est pas une catastrophe tant que nous sommes en

er is op dit moment een oorlog aan de gang, waarvan we iedere dag opnieuw kunnen zien dat hij onrechtmatig en neokolonialistisch is.
une guerre illégale et néocoloniale est actuellement en cours. elle nous montre chaque jour son vrai visage.

om dit te kunnen doen moeten we kennelijk ingrijpen in de bouwstructuren, in de reglementering.
or, cela n'est pas fait, et cela ne risque pas d'être fait car si nous connaissons bien les législations nationales sur ce point, nous savons qu'elles n'obéissent pas à des critères objectifs.

om baat te hebben bij uw geneesmiddel moet u dit iedere dag innemen.
il est recommandé de prendre votre médicament tous les jours si vous voulez que le traitement soit efficace.

de chantage werd beloond en het parlement maakte inbreuk op het gemeenschapsrecht om dit te kunnen doen.
vous pouvez compter sur le groupe du ppe pour être vigilant à cet égard, non seulement tout au long de cette procédure, mais aussi dans les années à venir.

de heb een duidelijke functionele passie nodig en die roep ik op bij anderen om dit werk te kunnen doen.
et il s'agit des pays censés d'entrée en matière participer à l'ume.

eeurope 2005 zal van groot belang zijn om dit beleid succesvol te laten zijn.
eeurope 2005 aura un rôle essentiel à jouer dans la réalisation de cette politique.

als ik thuis ben ervaar ik dit natuurlijk iedere dag opnieuw en ik ken de situatie al bijna vanaf het begin.
si le marché doit être unique, il doit l'être dans des conditions connues, précises et transparentes.

om dit gestand te kunnen doen moeten wij onze pogingen tot bevordering van de eerbied voor en de naleving van de mensenrechten voortzetten.
pour y répondre nous devons poursuivre nos efforts en vue de promouvoir le respect des droits de l'homme.

om dit op een geloofwaardige wijze te kunnen doen, moeten de lidstaten van de unie allereerst de hand in eigen boezem steken.
s'ils veulent se voir octroyer une quelconque crédibilité, les États membres doivent, avant toute autre chose, balayer devant leur porte.

daarom zou ik een oproep aan het parlement willen doen om zo de nodige kredieten te kunnen vaststellen om dit werk naar behoren te kunnen doen.
peutêtre ignorent-ils à quoi il doit exactement servir ou ne savent-ils pas s'il a une portée politique véritable.

iedere dag opnieuw worden deze diensten uitgehold door de benadering van de commissie waarbij zij een beroep doet op dit artikel.
les éventuels effets négatifs des différences fiscales existantes sont minimes.

om dit te kunnen doen, hebben zij betere, vergelijkbare gegevens en informatie nodig, bijvoorbeeld over de gezondheidstoestand en de effectiviteit van bepaalde maatregelen.
pour relever ce défi, ils ont besoin de données et d'informations de meilleure qualité et comparables, par exemple sur la situation sanitaire ou sur l'efficacité d'interventions sanitaires particulières.