Usted buscó: omkasting (Neerlandés - Francés)

omkasting
trémie

zonder omkasting
sans boîtier externe

half-open omkasting
enceintes ouvertes

geheel gesloten omkasting
coffrage entier

omkasting van een elektrische component
enveloppe d'élément électrique

het akoestisch voordeel van een omkasting kan 20 tot 30 db(a) bedragen.
les gains acoustiques des encoffrements peuvent atteindre de 20 à 30 db(a).

ingevolge luchtgeluid, inzonderheid door afscherming, omkasting of afdekking met geluidsabsorberend materiaal;
le bruit aérien, notamment par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique;

koudzaag: de koudzaag zal in fasen worden voorzien van de inmiddels ontworpen omkasting.
scie à friction: un modèle de capotage de la scie à friction a été conçu et sera mis en oeuvre par étapes.

i) beperking van het luchtgeluid, bijvoorbeeld door afscherming, omkasting of afdekking met geluidsabsorberend materiaal;
i) réduction du bruit aérien, par exemple par écrans, capotages, revêtements à l'aide de matériaux à absorption acoustique,

de motor van de reddingsboot, de overbrenging en de motoraccessoires moeten zijn omgeven door een brandwerende omkasting of door geschikte voorzieningen die soortgelijke bescherming bieden.
le moteur de l'embarcation de sauvetage, le système de transmission et les accessoires du moteur doivent être protégés par un capot ignifuge ou d'autres moyens appropriés assurant une protection analogue.

om beide vormen van verontreiniging te bestrijden, is in deze steengroeve de breker in een 25 m hoge omkasting geplaatst die bestaat uit een dubbele bekleding met daartussen steenwol.
pour les combattre, cette carrière a enfermé le concasseur dans une enceinte de 25 m de haut, avec double bardage séparé par laine de roche.

een omkasting om een flessentransporteur met kunststof strips die aan één open zijde zijn bevestigd, kan een winst opleveren van 7 db(a).
un encoffrement placé autour d'un convoyeur à bouteilles, avec des courroies en plastique sur la totalité d'un côté, peut engendrer un gain de 7 db(a).

een cabine is een afsluitbare ruimte waarin een werknemer zich bevindt; fysiek gezien heeft een cabine dezelfde functie als een omkasting en er gelden soortgelijke voorschriften voor het ontwerp ervan.
une cabine est une « boite » dans laquelle le travailleur est enfermé; son comportement physique est identique à celui d'un encoffrement et nécessite les mêmes règles de conception.

een omkasting is een “kast” met daarin lawaaiproducerende apparatuur; hiervoor gelden dezelfde algemene aandachtspunten als voor afscheidingen, maar daarnaast zijn er enkele specifieke zaken waarop gelet moet worden.
un encoffrement est une « boîte » contenant l'équipement bruyant ; les considérations générales concernant le cloisonnement sont adaptées à cette solution ; certains points spécifiques sont requis.

omkasten van bronnen van verontreiniging
encoffrement des sources de pollution