Usted buscó: onder deskundige leiding (Neerlandés - Francés)

voldoende klinische ervaring, opgedaan onder deskundige leiding.
une expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée.

voldoende klinische ervaring heeft opgedaan onder deskundige leiding;
une expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée;

voldoende klinische en praktische ervaring, opgedaan onder deskundige leiding.
expérience clinique et pratique adéquate, sous surveillance appropriée.

e ) voldoende klinische ervaring heeft opgedaan onder deskundige leiding .
e) une expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée.

onder deskundige leiding voldoende klinische ervaring in ziekenhuizen heeft opgedaan.
une expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée dans des hôpitaux.

h ) onder deskundige leiding voldoende klinische en praktische ervaring heeft opgedaan .
h) une expérience clinique et pratique adéquate, sous surveillance appropriée.

onder "deskundige" de woorden "leidinggevend hoofdmedewerker" en "c311";
sous "expert", les mots "collaborateur en chef dirigeant" et "c311";

onder « deskundige - na 10 jaar schaalanciënniteit in b 112b 113 » de woorden :
sous « expert - après 10 ans d'ancienneté barémique dans b 112b 113 » les mots :

mijnheer de voorzitter, de commissie begrotingcontrole verricht goed werk onder de deskundige leiding van mevrouw theato, de leden van der laan, bösch en blak.
monsieur le président, la commission du contrôle budgétaire a réalisé du bon travail sous la direction avertie de mme theato, m. van der laan, m. bösch et m. blak.

dat werk hebben wij gedurende meer dan een jaar verricht onder de zeer deskundige leiding van onze rapporteur, de heer böge, die een voorbeeldige prestatie heeft verricht.
nous l’ avons fait pendant plus d’ un an sous la direction experte de notre rapporteur, m. böge, dont les efforts ont été exemplaires.

in de zomer van 2005 mengden de dorpsbewoners, onder deskundige leiding, 600 liter rode okerverf waarmee de traditionele houten gebouwen een nieuw uiterlijk werd gegeven.
plusieurs actions menées en parallèle ont permis d’améliorer le paysage. des volontaires et des travailleurs saisonniers ont mené par exemple des actions de débroussaillage.

de voorzitter. — dank u zeer, mijnheer buchou. wij zullen hierbij vertrouwen op uw deskundige leiding.
le président. — monsieur tomlinson, vous avez épuisé votre temps de parole.

wij doen dit met veel dank aan de rapporteur. wij hebben zijn deskundige leiding bij de behandeling van dit onderwerp zeer gewaardeerd.
nous remercions le rapporteur, dont nous avons fort apprécié la compétence au cours de l'élaboration de ce rapport.

dit bevredigende resultaat is dus in de bemiddelingsprocedure onder deskundige leiding van mevrouw fontaine bereikt, waarbij het laatste overleg dankzij het inzicht van de delegatievoorzitter onder leiding van de spaanse minister voor volksgezondheid stond.
en effet, l'échéance prévue pour la libération des prisonniers a été dépassée, mais la réalisation actuelle, presque terminée, est de toutes manières intervenue après les fortes pressions exercées par la communauté internationale tout entière, en particulier après les mesures spécifiques mises en oeuvre par la présidence de l'union européenne, soit à travers les contacts directs du ministre des affaires etrangères, su sanna agnelli, soit au niveau des ambassadeurs.

arbeidsmarktmaatregelen zijn thans goed bekend en zeer be­sproken onder deskundigen.
politiques nationales nationales du du marché marché de de l'emploi l'emploi

de oprichting van een gewapende macht, waarvoor natuurlijk wel een scherpe selectie moet worden toegepast, een macht die van het nodige moet zijn voorzien, die goed getraind moet zijn en die vooral onder deskundige leiding moet staan.
la constitution d' une force armée: oui, à condition qu' elle soit bien recrutée, convenablement armée, bien entraînée, et surtout bien commandée.

e) voldoende klinische ervaring, opgedaan onder deskundig toezicht.
e) expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée.

beide bijzitters worden onder deskundigen uitgekozen die geen ambtenaren van het ministerie zijn.
les deux assesseurs sont choisis parmi des spécialistes qui ne sont pas agents du ministère.

d) voldoende klinische ervaring, onder deskundig toezicht in ziekenhuizen opgedaan.
d) expérience clinique adéquate sous surveillance appropriée dans des hôpitaux.

op die manier kunnen zij onder deskundig toezicht met elkaar uitzoeken waar hun behoeften liggen.
celles-ci devraient proposer aux personnes âgées des activités répondant à leurs attentes telles que cours, séminaires ou universités du troisième âge, où elles pourraient analyser et mettre en commun leurs besoins, avec le concours d'experts chargés de coordonner ce type d'activités.