Usted buscó: onder gerechtelijk raadsman te staan (Neerlandés - Francés)

bijstand gerechtelijk raadsman
assistance conseil juridique

benoemingen van gerechtelijk raadsman
nominations de conseil judiciaire

procedure inzake gerechtelijk raadsman.
procédure en matière de conseil judiciaire.

plaatsing onder gerechtelijk toezicht;
un placement sous surveillance judiciaire ;

bestuurlijke maatregel onder gerechtelijk toezicht
action administrative sous contrôle judiciaire

c) plaatsing onder gerechtelijk toezicht;
c) un placement sous surveillance judiciaire;

recht zich door een raadsman te doen bijstaan
droit de se faire assister d'un conseil

hoofdstuk 4. - gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag
chapitre 4. - réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice

onbekwaamverklaarden op verzoek van hun wettelijke vertegenwoordiger of van hun gerechtelijk raadsman;
des incapables, à la demande de leur représentant légal ou de leur conseil judiciaire;

"meerderjarigheid, voorlopig bewind, onbekwaamverklaring en bijstand van een gerechtelijk raadsman"
"de la majorité, de l'administration provisoire, de l'interdiction et du conseil judiciaire"

1° tot het onbekwaam verklaren of het onder gerechtelijk raadsman stellen van een natuurlijk persoon-handelaar of tot het opheffen van deze maatregelen;
1° déclarant incapable ou mettant sous conseil judiciaire un commerçant-personne physique ou levant ces mesures;

iemand die zegt een nagemaakt product te hebben kan de vermeende namaker om inlichtingen verzoeken, maar dit verzoek moet proportioneel en gerechtvaardigd zijn en onder gerechtelijk bevel staan.
toute demande d’ information sur le contrefacteur présumé formulée par la personne qui déclare qu’ un produit est contrefait doit être justifiée, proportionnée et ne peut être introduite que sur ordre des autorités judiciaires.

3° onbekwaamverklaring of benoeming van een gerechtelijk raadsman, wanneer een vonnis van opheffing is gewezen;
3° à une interdiction ou à la désignation d'un conseil judiciaire après jugement de mainlevée;

leveringen van goederen of diensten door een belastingplichtige die zich in een insolventieprocedure of een reorganisatieprocedure onder gerechtelijk toezicht bevindt;
livraisons de biens et prestations de services effectuées par un assujetti soumis à une procédure d’insolvabilité ou à une procédure de restructuration faisant l’objet d’un contrôle judiciaire;

de betrokkene heeft het recht zich te dien einde door een raadsman te doen bijstaan;
la personne recherchée a le droit, à cette fin, de se faire assister d'un conseil;

de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice.”.
de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag/la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice»

hoofdstuk 5. - gevolgen van het faillissement en de gerechtelijke reorganisatie door overdracht onder gerechtelijk gezag op de aansprakelijkheid van derden voor de financiering van een nieuwe activiteit
chapitre 5. - effets de la faillite et de la réorganisation judiciaire par transfert sous autorité de justice sur la responsabilité des tiers pour le financement d'une nouvelle activité

2° het verstrekken van vertrouwelijke gegevens in het kader van gerechtelijke procedures ingesteld nadat een verzekeringsonderneming failliet werd verklaard of onder gerechtelijk akkoord werd gesteld;
2° à la transmission d'informations confidentielles dans le cadre de procédures judiciaires intentées après qu'une entreprise d'assurances ait été déclarée en faillite ou qu'elle ait bénéficié d'un concordat;

is het opheffen van de parlementaire immuniteit gerecht vaardigd om de rechtercommissaris toestemming te verlenen om de heer tapie onder gerechtelijke controle te plaatsen?
il a été demandé au parlement européen de lever l'immunité par lementaire de bernard tapie pour permettre sa détention provisoire.

c) opsporingsmaatregelen genomen door de rechter van de vrijheden, op verzoek van de europese officier van justitie: arrestatiebevel, plaatsing onder gerechtelijk toezicht of voorlopige hechtenis
c) les mesures de recherche délivrées par le juge des libertés, sur demande du procureur européen : mandat d’arrêt, placement sous contrôle judiciaire ou détention provisoire