Usted buscó: onderhanse verkoopsovereenkomst (Neerlandés - Francés)

verkoopsovereenkomst
contrat de vente

gecombineerde verkoopsovereenkomst
contrat de distribution mixte

in een verkoopsovereenkomst zullen de modaliteiten worden geregeld.
les modalités seront réglées par une convention de vente.

in de staat en toestand waarin het zich op de dag van de onderhandse verkoopsovereenkomst bevond
dans l'état où il se trouvait le jour de la convention de vente officieuse

in dat geval verzoeken de lidstaten om bewijs ter staving van de bewering van de scheepseigenaar, met inbegrip van een kopie van de verkoopsovereenkomst.
en pareil cas, les États membres exigent des preuves à l'appui des affirmations du propriétaire, et notamment une copie du contrat de vente.

op de voorzijde van de bestelbon worden de essentiële gegevens van de verkoopsovereenkomst vermeld, die minstens de volgende elementen bevatten :
le recto du bon de commande mentionne les données essentielles du contrat de vente, qui comportent au moins les éléments suivants :

de bestaande regelgeving inzake passagiersrechten aanvullen met maatregelen voor passagiers op multimodale trajecten met geïntegreerde tickets op basis van één verkoopsovereenkomst en wanneer een vervoerder failliet gaat;
compléter le cadre législatif existant par des mesures permettant de couvrir les passagers pour des déplacements multimodaux, avec des titres de transport intégrés ayant fait l'objet d'un seul contrat d'achat, et en cas de faillite d'un opérateur de transport.

in het geval dat de authentieke aankoopakte nog niet verleden werd of geregistreerd, kan de aanvraag worden ingediend op basis van een voor eensluidend verklaarde copie van de voorlopige verkoopsovereenkomst.
dans le cas où un acte authentique d'achat n'a pas encore été passé ou enregistré, la demande peut être introduite sur base d'une copie certifiée conforme du compromis de vente.

in geval van een positief antwoord van de zone aan dgm/dmpe, zullen, in samenwerking met het flip, in een verkoopsovereenkomst alle modaliteiten van de overdracht worden geregeld.
en cas de réponse positive de la zone à dgm/dmpe, toutes les modalités du transfert seront réglées, en collaboration avec le flip, dans une convention de vente.

wanneer de scanner wordt geleverd ter uitvoering van een overeenkomst die voorziet in periodieke betalingen, moet de prijs welke zou worden aangerekend ter uitvoering van een verkoopsovereenkomst die voorziet in onmiddellijke betaling, in aanmerking worden genomen voor de vaststelling van de vergoeding.
lorsque le scanner est livré en exécution d'un contrat dans le cadre duquel la contrepartie est payée périodiquement, le prix à prendre en compte afin de déterminer la rémunération applicable est égal à ce qu'aurait été le prix du scanner s'il avait été livré en exécution d'un contrat de vente dans le cadre duquel le prix est acquitté sans délai.

4-1995, puni 1.3.92 politiek akkoord van de raad over onderhan(lelingsriehtsnocren: buil. 6-1996, punt 1.3.1 19
4-1995, point 1.3.92 accord politique du conseil sur des directives de négociation: bull. 6-1996, point 1.3.119