Usted buscó: onopzettelijk slagen (Neerlandés - Francés)

slagen
avoir du succès

onopzettelijk doden
homicide par imprudence

nt1 onopzettelijk delict
nt3tourisme sexuel

onopzettelijk doden (b)
homicide par imprudence

onopzettelijke slagen en verwondingen
coups et blessures involontaires

totale spinale block onopzettelijk
bloc spinal total non-intentionnel

dit is waarschijnlijk onopzettelijk gebeurd.
il doit s'agir là d'une omission involontaire.

onopzettelijk lozen van aardolie in zee
déversement accidentel d'hydrocarbures en mer

onopzettelijk veroorzaakte ontregeling van de lichten
déréglage non intentionnel des feux

onopzettelijk gebruik na op etiket vermelde duur
utilisation non intentionnelle au-delà de la durée autorisée

deze kunnen onopzettelijk of opzettelijk schadelijk zijn.
les nuisances occasionnées par ces phénomènes peuvent être d'origine intentionnelle ou non.

34 vaak: onopzettelijk letsel, botbreuk, schaafwonden
lésions et intoxications fréquent:

onopzettelijk gepleegd strafbaar feit zie onder: strafgeding
­ impossibilité d'— voir : obstacles à la reconnaissance ­ objections à p— voir: recours ­ objections contre la demande originaire

de alarmschakelaars moeten tegen onopzettelijk gebruik zijn beschermd.
les déclencheurs d'alarme doivent être protégés contre une utilisation intempestive.

3.2.6 onopzettelijk overschrijden van het werktraject door de winningsmachine.
démarrage inattendu de l'ensemble fonctionnel à la suite de fausses manoeuvres ou de défauts dans le dispositif de commande.

use onopzettelijk delict (1216) m is handel in g onrechtmatige gevangenhouding
useutilisation de l'espace (1231)expropriation (1211)expulsion (1216)expulsion d'un logement (1221)exterritorialité (1231)extradition (1216) effet du jugement extraterritorialité

elke gevangenisstraf tot (en met) 6 maanden voor een onopzettelijk misdrijf;
tout emprisonnement jusqu'à (et y compris) 6 mois pour délit involontaire;

er zijn medicatiefouten gemeld waarbij andere insuman soorten of andere insulines onopzettelijk zijn toegediend.
des erreurs médicamenteuses ont été rapportées au cours desquelles d’autres formulations d’insuman ou d’autres insulines ont été accidentellement administrées.

use overtreding (1216) onopzettelijk delict (1216) misdrijf tegen de staatsveiligheid onopzettelijk vergrijp
useprotection des communications (1236) écoute téléphonique

er bestaat geen identieke maatregel wat betreft de geldboetes opgelegd ter uitvoering van de artikelen 418 tot 420 van het strafwetboek, die de doodslag, het toebrengen van lichamelijk letsel en onopzettelijke slagen en verwondingen bestraffen.
il n'existe pas de mesure identique en ce qui concerne les amendes infligées en exécution des articles 418 à 420 du code pénal qui répriment l'homicide, les lésions corporelles et les coups et blessures involontaires.