Usted buscó: ontmoetingsruimte (Neerlandés - Francés)

ontmoetingsruimte voor de belangrijkste sociale activiteiten.
abri adapté aux activités sociales de base (possibilité de se réunir).

2. de functie van het hospitium als plaats van internationale contacten ontwikkelen door het openen van een europese ontmoetingsruimte;
durement touché par les combats de la dernière guerre mondiale et laissé à l'abandon pendant des décennies, cet édifice appartenant au patrimoine historique et culturel alpin méritait d'être sauvegardé.

de organisatie heeft ook haar steun verleend bij het project voor huisvesting voor alleenstaanden dat voorziet in eenkamerflats, een ontmoetingsruimte voor acht jongeren en een nazorgproject voor twaalf voormalige bewoners van de commune.
l'association dispose également d'un bâtiment qui comprend des appartements d'une pièce, un lieu de rencontre pour 8 jeunes et un programme de suivi pour 12 jeunes qui ont quitté leur commune.

op basis van de resultaten van de enquête werd de behoefte onder jonge mensen aan een ontmoetingsruimte waar geen ver-plichting bestaat om geld uit te geven als prioriteit c.q. uitgangspunt aangemerkt.
les résultats ont démontré que l’objectif prioritaire et le principe directeur du projet étaient de fournir aux jeunes un lieu de réunion et de rencontre où ils ne seraient pas obligés de consommer.

zij delen de behoefte aan een herkenbare ontmoetingsruimte (clubhuis), maar verschillen voor de rest, zowel op het gebied van samenstelling, grootte, structuur als werking.
ils partagent le besoin d'un endroit de rencontre reconnaissable (cercle, foyer), mais ils sont différents quant à la composition, grandeur, structure et au fonctionnement.

ik hoop dan ook dat het parlement dat voorstel zal verwerpen, vooral ook omdat het bureau in 1985 een krediet van 100 000 ecu voor zo'n ontmoetingsruimte in brussel heeft toegekend, dat voor zover ik weet nog steeds ergens op een rekening in brussel staat.
le système de dépannage des douzièmes était plus la règle que l'exception, et nous évaluions nos actifs au prix d'achat sans amortissements et sans tenir compte du prix de marché.

"bovendien moet de oprichting gestimuleerd worden van ontmoetingsruimten voor ouders en kinderen met betrekking tot opvoedingsproblemen die zich in gezinnen kunnen voordoen."
"enfin, la création d'espaces de rencontre parents - enfants au sujet des questions d'éducation que se posent les familles doit être stimulée. »