Usted buscó: op diverse vlakken variëren (Neerlandés - Francés)

wij moeten deze gelegenheid op diverse vlakken aangrijpen.
cette occasion se manifeste dans plusieurs contextes au moins.

deskundigen op diverse gebieden
spécialistes thématiques

dit kan op diverse manieren:
pour y parvenir, l'ue doit notamment:

doelmatig beleid op diverse terreinen
des politiques efficaces

dat kan op diverse manieren gebeuren.
ce résultat pourrait être atteint de plusieurs manières.

gelijktijdig op diverse plekken vuur aansteken
mise à feu simultanée

de verantwoordelijkheid ligt hier op diverse plaatsen.
les responsabilités à cet égard sont multiples.

dat kan zij op diverse manieren bewerkstelligen:
pour cela plusieurs voies peuvent être envisagées:

deze evolutie sluit aan op diverse overwe­gingen.
cette évolution répond à plusieurs considérations. rations.

een richtlijn betreffende discriminatie op diverse gronden.
une directive portant sur plusieurs motifs de discrimination.

permanente bijscholing te ontwikkelen op diverse gebieden;
de développer la formation permanente dans différents domaines;

de gemeenschap zal op diverse niveaus steun verlenen.
la communauté interviendra à divers niveaux.

de opbrengst van de taca werd op diverse wijzen gebruikt.
les recettes fiscales générées par la taca étaient utilisées de plusieurs manières.

bestaande initiatieven op diverse niveaus om antibioticaresistentie te bestrijden
initiatives existantes, à différents niveaux, visant à combattre la résistance aux antibiotiques

dit advies is gebaseerd op diverse eerdere eesc-adviezen2.
cet avis s'appuie sur plusieurs avis élaborés précédemment par le cese ce thème.2

door vele zorgaanbieders zijn op diverse plaatsen elektronische patientendossiers aanwezig.
les prestataires de soin disposent, en divers endroits, de dossiers de patients sous forme électronique.

informatie over gevaarlijke stoffen kan op diverse wijzen verkregen worden.
il est possible d'obtenir des informations sur les substances dangereuses à partir de sources diverses.

de europese steden profiteren op diverse manieren vanhet europees cohesiebeleid:
les villes d’europe bénéficient de la politique de cohésion del’union de différentes façons:

aldus is de afwijkingsprocedure op diverse vlakken breder opgevat dan de eisen die het hof heeft gesteld in het arrest nr. 76/96.
par conséquent, la procédure dérogatoire va, sur plusieurs points, au-delà des exigences que la cour a posées dans son arrêt n° 76/96.

capaciteitsopbouw betreft hoofdzakelijk vormingsactiviteiten op diverse vlakken, zoals het versterken van thematische expertise of het aanleren van nieuwe vaardigheden inzake ontwikkelingseducatie;
le développement de la capacité concerne essentiellement des activités de formation dans plusieurs domaines, tels que le renforcement de l'expertise thématique ou l'apprentissage de nouvelles aptitudes en matière d'éducation au développement;