Usted buscó: op een vaste plaats (Neerlandés - Francés)

vaste plaats
aire permamente

personeelslid met vaste plaats van werkzaamheden
agent sédentaire

de mens die zijn nomadenleven achter zich laat en zich op een vaste plaats vestigt;
la sédentarisation de l'homme.;

uitstoten op de vaste plaat
éjection par butée

hij heeft zich in de scandinavische maatschappij een vaste plaats verworven.
le médiateur existe pour ses concitoyens.

proeven met op een vaste plaats aangebrachte bemonsteringstoestel len werden genomen in verschillende bedieningsmachines.
plusieurs machines commandées par opérateur ont été équipées d'appareils fixes de prélèvement d'échantillons.

krijgt de vgw­informatie een vaste plaats in het personeelsblad en op de publicatieborden?
l'information sur la sécurité et la santé reçoit-elle une place à part entière dans le journal du personnel et aux valves?

leren zou een vaste plaats moeten krijgen in deze nieuwe fase van het leven.
l’apprentissage devrait faire partie intégrante de cette nouvelle phase de leur existence.

evaluatie heeft inmiddels een vaste plaats verworven als integrerend onderdeel van de programmeringsprocedures.
les données présentées dans le rapport relatives aux écarts nationaux, régionaux et sociaux mettent en évidence le besoin accru de cohésion dans une union élargie.

vaste plaat van kooi
plaque de maintien de cabine

de commissie zou in het europees semester een vaste plaats moeten inruimen voor milieuvriendelijke belastinghervormingen.
le comité demande instamment à la commission de faire en sorte que cette réforme de la fiscalité environnementale fasse partie intégrante du semestre européen et ce, à titre permanent.

de leden van het eesc hebben een vaste plaats in het politieke besluitvormingsproces op eu-niveau.
les membres du comité, qui portent le titre de conseillers, font partieintégrante du processus de formation des politiques et d'élaboration desdécisions au niveau communautaire.

daarbij moet in de eerste plaats beoogd worden dat zij een vaste plaats op de arbeidsmarkt verwerven.
une intégration durable sur le marché de l'emploi devrait être à cet égard prioritaire.

doelstellingen inzake terugdringing van de armoede zouden uiteraard een vaste plaats in deze verslagen moeten innemen.
il est clair que les objectifs en matière de réduction de la pauvreté devraient faire partie intégrante de ces rapports.

bovendien is het aan­tal bedrijven/arbeidsplaatsen dat niet aan een vaste plaats gebonden is, sterk gedaald.
le nombre d'en­treprises et/ou d'emplois géographique­ment mobiles a en outre beaucoup diminué.

de afgelopen tien jaar heeft het begrip „onafhankelijke ontwikkeling" een vaste plaats verworven onder ontwik­kelingstheoretici.
il assure aussi la formation et le recyclage du personnel paramédical, ainsi qu'un appui logistique pour des liaisons radios permanentes entre les préfectures et la capitale.

de landbouwer die zijn eigen produkten op een vaste plaats of ambulant aan de consument wil verkopen, moet daarvoor bij de gemeente een vergunning aanvragen.
le producteur agricole qui veut vendre ses pro duits aux consommateurs, que ce soit dans un établissement fixe ou de façon ambulante, doit être muni d'une autorisation délivrée à cet effet par la commune.

4.5 eu-beleidsmakers dienen in hun strategieën op actieve en coherente wijze een vaste plaats in te ruimen voor het ondernemerschap van migranten.
4.5 les décideurs politiques européens devraient inclure l'entrepreneuriat immigré de manière active et cohérente dans les stratégies de l'ue.

arbeidsplaatsen zullen echter alleen maar gewaarborgd zijn, als wij ons in de technologieën van morgen een vaste plaats aan de top verzekeren.
les emplois ne pourront cependant être sûrs que lorsque nous nous serons taillé une solide position de pointe dans les technologies de l' avenir.

voor de socialistische fractie valt er dan ook niet aan te tornen dat het onderzoek- en technologiebeleid een vaste plaats inneemt in het gemeenschapsbeleid.
je voudrais enfin assurer le rapporteui que la recherche fondamentale ne sera pas laissée pour le compte.