Usted buscó: op gang komen (Neerlandés - Francés)

op gang komen van een asynchroonmotor
accrochage d'une machine asynchrone

vertraagd op gang komen van ontsluitingsfase
déclenchement retardé du travail

het internationale overleg moet dus op gang komen.
la concertation internationale doit donc s'organiser.

daarna zal het europees over­legmechanisme op gang komen.
nous ne voulons pas nous attaquer aux entraves par une législation détaillée et tatillonne.

er zal een enorme immigratiegolf op gang komen wanneer
un compromis sur la procédure budgétaire a pu être trouvé grâce à m. ahern.

projecten die traag op gang komen (in mln eur)
démarrages lents (en millions d’euros)

komen niet op gang
ne se déclenchent pas

moeilijk op gang komen van het plassen (urinaire hesitatie)
temps de latence avant d’uriner (hésitation urinaire)

de momenteel vastgelopen besprekingen binnen de oeso weer op gang komen,
que les discussions actuellement bloquées au sein de l'ocde soient relancées;

nu is er immers hoop dat de on derhandelingen werkelijk op gang komen.
la commission des budgets de cette assemblée et, plus tard, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, se sont appliquées à faire progresser la politique d'information ces dernières années.

op gang komen en consolidatie van het beleid inzake toegang tot documenten
«décollage» et consolidation de la politique d'accès aux documents

dan zal daarover in de unie en de lidstaten een debat op gang komen.
un débat au sein de l' union et des États membres débutera alors.

de vervolgingen moeten onmiddellijk stoppen en er moet een dialoog op gang komen.
les persécutions doivent immédiatement faire place au dialogue.

dan zal daarover in de unie en \ de lidstaten een debat op gang komen.
je vous remercie encore pour votre confiance.

maar vooral de investeringsstro­men naar het gos kunnen door dergelijke akkoorden op gang komen.
les forêts de la commu­nauté européenne couvrent aujourd'hui une superficie de 540.000 km2 soit 24 % du terri­toire ou l'équivalent de la su­perficie de la france.

de commissie verbaast zich erover dat de grote transeuropese werken niet op gang komen.
dès lors, au lendemain du sommet de madrid, quels sont les défis qu'il nous faudra relever en 1996?

tenzij we dit opzij zetten, zullen de besprekingen nooit echt goed op gang komen.
si nous ne parvenons pas à nous débarrasser de cela, les négociations n' évolueront pas.

een stuurgroep is sedert het op gang komen van de dialoog vorige zomer viermaal bijeengekomen.
un comité directeur s'est réuni à quatre reprises depuis que le dialogue a été lancé l'été dernier.

dan moet na 6 maanden eerste leniging van nood de vaak langdurige hulp voor zelfhulp op gang komen.
les équilibres sont fragiles, les déséquilibres sont nombreux et ils sont enchevê­trés.

de invoering van de nieuwe kostenberekening voor het storten moet nu heel snel op gang komen in de lidstaten.
la taxe devrait être définie de sorte que les déchets propres, triés, seraient les meilleur marché et les déchets mixtes destinés aux décharges se raient les plus chers.