Usted buscó: op pensioen vertrekken (Neerlandés - Francés)

voorbereiding op pensioen
préparation à la retraite

recht hebben op pensioen
être admis au bénéfice d'une pension

- het recht op pensioen;
- le droit à la pension;

rechthebbenden op pensioen – verstrekkingen
titulaire de pension - prestations en nature

toeslag op pensioen voor kinderen
supplément de pensions pour enfants

zij heeft aanspraak op pensioen.
elle a droit à la pension.

op pensioen: afscheidsgeschenk en etentje
vous partez à la retraite : cadeau d'adieu et petit dîner

verval van het recht op pensioen
déchéance du droit à la pension

1° op pensioen of op brugpensioen gaan;
1° sont mis à la retraite ou sont prépensionnés;

vervallen verklaren van het recht op pensioen
déchéance du droit à pension

hij mag zijn aanspraak op pensioen doen gelden.
il est autorisé à faire valoir ses droits à la pension.

e 208 — vaststelling van de rechten op pensioen
e 208— détermination des droits à pension

hij kan zijn aanspraak op pensioen laten gelden.
il est admis à faire valoir ses droits à la pension.

de wettelijke basis van het recht op pensioen;
la base légale du droit à pension;

gehele of gedeeltelijke intrekking van het recht op pensioen
suppression du droit à la pension, en tout ou en partie

de belanghebbenden mogen hun aanspraak op pensioen doen gelden.
les intéressés sont autorisés à faire valoir leurs droits à la pension.

- het aantal rechthebbenden op pensioen en diverse vergoedingen*
- du nombre des bénéficiaires de pensions et d'indemnités diverses,

in sommige gevallen bestaat er zelfs geen recht op pensioen.
dans de nombreux cas, il n'y a même pas droit à une pension.

artikel 24 is van overeenkomstige toepassing op pensioen-of rentetrekkers.
les dispositions de l'article 24 s'appliquent par analogie aux titulaires de pensions ou de rentes.

huybrechts ambtshalve op pensioen zal worden gesteld op 26 december 2004.
huybrechts sera mis d'office à la retraite le 26 décembre 2004.