Usted buscó: open oproep (Neerlandés - Francés)

openbare oproep
appel public

niet-openbare oproep(8)
appel restreint8

verlenging van de openbare oproep
le délai de l'appel public peut être prolongé. dans ce cas, l'autorité communale veillera à respecter à nouveau les formalités de publicité prescrites et fera débuter cette prolongation dès la fin de l'appel précédent.

gedurende de looptijd van dit programma geldt hiervoor een permanente open oproep.
un appel de propositions restera ouvert pendant toute la durée du programme 1st.

de openbare oproep tot de kandidaten is een regel.
l'appel public aux candidats est la règle.

de termijn voor de openbare oproep kan verlengd worden.
choix des membres

een uitnodiging tot inschrijving of een openbare oproep aan investeerders?
un appel d’offres ou un appel de manifestation d’intérêt adressé aux investisseurs?

b) uitnodiging tot inschrijving of een openbare oproep aan investeerders.
b) appel d'offres ou appel à manifestation d'intérêts adressé aux investisseurs.

de gastlanden van gemeenschappelijke diensten worden geselecteerd na een openbare oproep.
les États d’accueil des services communs sont sélectionnés suivant une procédure d’appel de candidatures ouverte.

de algemeen secretaris wordt door de algemene raad aangesteld na een openbare oproep.
le secrétaire général est désigné par le conseil général après appel public.

d op deze basis doet de commissie elk jaar een openbare oproep tot het doen van voorstellen.
d sur cette base, la commission procède chaque année à un appel public de propositions.

in 2006 zijn de subsidies toegekend op basis van een openbare oproep tot het indienen van voorstellen.
en 2006, les subventions ont été octroyées en passant par un appel à propositions ouvert.

de beheerder wordt aangesteld door de raad van bestuur na een openbare oproep in het belgisch staatsblad.
l'administrateur est désigné par le conseil d'administration après appel public à candidature publié au moniteur belge.

de regering benoemt de leden van de adviesinstantie na een openbare oproep tot kandidaatstelling waarvan zij de organisatiemodaliteiten bepaalt.
le gouvernement nomme les membres de l'instance d'avis après un appel public aux candidatures dont il détermine les modalités d'organisation.

de benoemingen geschieden door de eerste vicevoorzitter, na een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling.
ils seront nommés par le premier vice-président à la suite d'un appel public à manifestation d'intérêt.

verder is de commissie van mening dat een openbare inschrijving of een openbare oproep aan investeerders deze beoordeling positief kan beïnvloeden.
la commission peut, en outre, considérer qu'un appel d'offres ouvert ou un appel à manifestation d'intérêts adressé aux investisseurs influencera positivement l'appréciation de la proportionnalité.

wanneer een onafhankelijke deskundige ontslag neemt, wijst de vlaamse regering een nieuw raadslid aan na een openbare oproep tot kandidaatstelling.
lorsqu'un expert indépendant prend démission, le gouvernement flamand désigne un nouveau membre après un appel public à candidatures.

de tsm worden geïmplementeerd via open oproepen die lopen van december 1994 tot april 1998.
les tsme sont mises en oeuvre au moyen d'appels à propositions ouverts, lancés en décembre 1994 et qui se poursuivront jusqu'en avril 1998.

het lijkt dus moeilijk om volledig open oproepen te lanceren, zoals sommigen wensen.
il paraît donc difficile de lancer des appels à propositions totalement ouverts, comme souhaité par certains.

(4) niet-openbare oproep tot het indienen van aanvragen, begrotingsmiddelen ontleend aan de middelen voor 1996-1997.
(4) appel restreint à propositions, budget repris de la dotation 1996-1997