Usted buscó: opgedragen door (Neerlandés - Francés)

opgedragen last
commission

opgedragen voogdij
tutelle dative

verdrag opgedragen taken.
base juridique - principe de proportionnalité»

opgedragen aan walter hallstein
dédié à walter hallstein

gemeenschap opgedragen onafhankelijkheid bieden.
ils doivent offrir toutes garanties d'indépendance.

het opgedragen werk degelijk uitvoeren;
exécuter correctement le travail confié;

de vervulling van de aan de gemeenschap opgedragen taken wordt verzekerd door
la réalisation des tâches confiées à la communauté est assurée par

1.de vervulling van de aan de gemeenschap opgedragen takenwordt verzekerd door:
la réalisation des tâches confiées à la communauté est assurée

de aan de unie opgedragen taken worden vervuld door haar instellingen en organen.
la réalisation des tâches confiées à l'union est assurée par ses institutions et ses organes.

het bureau vervultde het door het reglement opgedragen taken.
le bureau assume les tâches qui lui sont dévolues par le règlement.

4o alle andere taken die door het bekkenbestuur worden opgedragen.
4o toute autre tâche imposée par l'administration de bassin.

de door de verdragen aan de commissie opgedragen taken zijn veelvuldig.
les tâches confiées à la commission par les traités sont multiples.

het voert alle andere door de regering opgedragen taken uit. »
3° exécute toute autre mission que lui délègue le gouvernement. ».

6° het administratief, wetenschappelijk en financieel beheer van specifieke initiatieven, opgedragen door de vlaamse regering.
6° assurer la gestion administrative, scientifique et financière d'initiatives spécifiques, chargées par le gouvernement flamand.

de occar verricht de volgende taken, alsook alle andere functies die haar kunnen worden opgedragen door de lidstaten :
l'occar assure les tâches suivantes, ainsi que toute autre fonction qui peut lui être confiée par les etats membres :

9° alle andere soortgelijke werkzaamheden die aan de scheepvaart worden opgedragen door de vlaamse regering bij de in artikel 40 bedoelde beheersovereenkomst.
9° tous travaux analogues confiés à de scheepvaart par le gouvernement flamand en vertu du contrat de gestion visé à l'article 40.

dit artikel geeft uitvoering aan de bevoegdheid die aan de koning werd opgedragen door artikel 90quater, § 2 van het wetboek van strafvordering.
cet article porte exécution de la compétence conférée au roi par l'article 90quater, § 2, alinéa 1er, du code d'instruction criminelle.

conform de toezegging om het ceas uiterlijk eind 2012 te versterken, heeft de raad zijn voorbereidende instanties opgedragen door te gaan met de werkzaamheden voor de diverse voorstellen.
conformément à l'engagement de renforcer le raec pour la fin de 2012, le conseil charge ses instances préparatoires de poursuivre les travaux sur les différentes propositions.

2° oefenen, elk voor hun gemeenschap, de bevoegdheden uit die hun worden opgedragen door de parlementen van de vlaamse en de franse gemeenschap;
2° exercent, chacun pour sa communauté, les compétences qui leur sont déléguées par les parlements de la communauté française et de la communauté flamande;

een inventaris van het terzake gevoerde beleid zoals het door de diverse overheden elk binnen hun eigen bevoegdheden is gevoerd, alsook de onderzoeken opgedragen door de akkoordsluitende overheden;
un inventaire des politiques menées en la matière par les divers gouvernements dans les limites de leurs compétences respectives, ainsi que des recherches commanditées par les autorités contractantes;