Usted buscó: overige korting (Neerlandés - Francés)

- 16 - behield de vrijheid meer of minder dan de voor hem gereserveerde partij te kopen en te onderhandelen over korting op de aangekondigde prijs.
le client, de son côté, était libre d'acheter plus ou moins que le lot qui lui avait été réservé et il pouvait négocier des réductions de prix par rapport au prix annoncé.

(15) op het tijdstip dat de commissie besloot de procedure in te leiden (14 december 2004), was de verordening nog steeds van toepassing. in hun schrijven van 17 mei 2005 bevestigden de sloveense autoriteiten evenwel dat, vanaf het tijdstip van de ontvangst van het besluit van de commissie door de sloveense autoriteiten (22 december 2004), op grond van de verordening geen administratief besluit meer over korting op de co2-heffing was genomen. per 1 mei 2005 werd de nieuwe wetgeving van kracht en verving zij de verordening.
(15) le décret était encore en vigueur le jour de la décision de la commission d'ouvrir la procédure (14 décembre 2004). cependant, les autorités slovènes ont affirmé dans leur lettre du 17 mai 2005 qu'elles n'avaient adopté aucune décision administrative concernant la réduction des impôts sur le co2 sur la base du décret depuis la date de réception de la décision de la commission (22 décembre 2004). les nouvelles règles sont entrées en vigueur le 1er mai 2005 et ont remplacé le décret.