Usted buscó: overtuigen van zijn gelijk (Neerlandés - Francés)

wachtwoorden zijn gelijk
les mots de passe sont identiques

alle mensen zijn gelijk.
tous les hommes sont égaux.

md5sum's zijn gelijk
les sommes de contrôle md5 sont identiques

de twee vectoren zijn gelijk.
les deux vecteurs sont égaux.

de vorderingen van alle crediteuren zijn gelijk behandeld.
les prétentions de tous les créanciers ont donc été satisfaites aux mêmes conditions.

) zijn gelijk aan de specifie­ s
les pertes totales spécifiques p s sont égales aux pertes tota­ les spécifiques mesurées p,, lorsqu'il n'y a pas de correction due à la variation du facteur de forme.

het merk en het teken zijn gelijk
identité entre la marque et le signe

bron en bestemming zijn gelijk aan elkaar
les fichiers source et destination sont identiques

stap 2: de blootstellingspunten zijn gelijk aan:
3m/s² pendant 1 heure = 18 points

veel modi zijn gelijk aan vermengingsmodes voor achtergrondkleuren.
sélectionnez ensuite l'option papiers peints multiples.

de kapitaalkosten zijn gelijk aan het product van:
le coût du capital est égal au produit:

de begrotingsontvangsten zijn gelijk aan de kredieten voor betalingen.
les recettes budgétaires couvrent les crédits pour paiements.

deze zijn gelijk aan die voor de proef hr 30 Τ :
elles sont identiques à celles définies pour l'essai hr 30 Τ :

de gegevensvereisten voor uitstaande bedragen en transacties zijn gelijk.
les obligations relatives aux données sur les encours et sur les opérations sont identiques.

de controles zijn gelijk voor personen met en zonder visumplicht.
les vérifications sont identiques, que les personnes soient soumises à l’obligation de visa ou non.

alle dieren zijn gelijk, maar sommige zijn gelijker dan andere.
une interdiction partielle une plus grande efficacité et souplesse.

deze bijkomende geldmiddelen zijn gelijk aan het percentage van een bedrag.
ces moyens financiers additionnels correspondent au pourcentage d'un montant.

de hierbij gehanteerde criteria zijn gelijk aan die van voorafgaande jaren.
les critères de ventilation sont restés identiques à ceux utilisés les années précédentes.

de overeengekomen prijzen zijn gelijk aan de prijzen voor eg-producenten.
les prix convenus sont identiques aux prix applicables aux producteurs communau taires.

zóó zeiden anderen, die vóór hen bestonden; hunne harten zijn gelijk.
de même, ceux d'avant eux disaient une parole semblable. leurs cœurs se ressemblent.