Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
interne en externe routinecontacten komen regelmatig voor en vereisen een parate kennis van meerdere talen.
des contacts de routine internes ou externes sont courants et exigent une connaissance élémentaire de plusieurs langues
dit eerste gedeelte peilt naar de noodzakelijke (parate) kennis van de gebruikelijke juridische woordenschat.
cette partie porte sur la connaissance nécessaire (et immédiate) de la terminologie juridique usuelle.
een deel gericht op het testen van de parate kennis en het inzicht in de materies vervat in het examenprogramma;
une partie destinée à contrôler les connaissances acquises et la compréhension des matières contenues dans le programme d'examen;
beschikt over een parate juridische kennis van het strafrecht en het strafprocesrecht, teneinde onmiddellijk in urgente situaties te kunnen optreden;
avoir une maîtrise suffisante du droit pénal et de la procédure pénale pour répondre aux situations d'urgence;
3° de cursusmodule wordt afgesloten met een examen gericht op het testen van de parate kennis en het inzicht in de leerstof;
3° le module de cours se termine par la présentation d'un examen destiné à contrôler les connaissances et la compréhension de la matière;
menselijke ingrepen zullen hoofdzakelijk betrekking hebben op het verhelpen van systeemstoringen waarbij parate kennis noodzakelijk is in urgente gevallen die vroeger zelden of nooit voorkwamen.
polyvalence entre les disciplines enseignées est qu'elle décloisonnerait les matières et autoriserait une adaptabilité accrue des enseignants aux évolutions disciplinaires.
door de verzameling van ontwikkelingen op het gebied van onderzoek en industrie kunnen kleine bedrijven profiteren van de beschikbare parate kennis en van de mogelijkheden om netwerken te vormen met andere bedrijven in hun regio.
en regroupant la recherche et le développement industriel, les petites entreprises profitent de la disponibilité de connaissances et de possibilités de mise en réseau avec d'autres entreprises de leur région.
de proef heeft tot doel de specifieke vaardigheden te testen om universitaire studies aan te vatten en handelt over de volgende materies, daarbij steunend op de eindtermen en de parate kennis op het einde van het algemeen en technisch middelbaar onderwijs :
l'épreuve vise à évaluer les aptitudes spécifiques à entreprendre des études universitaires dans la discipline et porte sur les matières suivantes conformes aux compétences terminales et savoirs requis à l'issue des humanités générales et technologiques :