Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
boeken en plaatwerk
ouvrages
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de werkman die werken uitvoert om deuken te verwijderen en plaatwerk herstelt, lassen, ineenzetten en platineren inbegrepen.
l'ouvrier effectuant les travaux de bosselage et de réparation de tôlerie, y compris la soudure, l'ajustage et le patinage.
de werkman die de staat van het plaatwerk voor het kitten kan beoordelen, de te kitten vlakken voorbereidt, inwrijft en afpuimt.
l'ouvrier capable de juger l'état de présentation de la tôle avant masticage, qui prépare les surfaces à mastiquer, les enduits et les ponce.
koetswerk, plaatwerk, laaddeuren, eventueel laadmechanisme, cabineslot, manier van laden, vastzetten van de lading;
carrosserie, tôles, portes de chargement, éventuellement mécanisme de chargement, verrouillage de la cabine, mode de chargement, arrimage de la charge;
het plaatwerk van honda wordt in de achterafstraatjes van tokio op eettafels geperst. benetton laat zijn textiel in sweatshops fabriceren door vrouwen, kinderen en migranten.
c'est la raison d'être de ma présence ici, tout comme de ma présence la semaine dernière au comité permanent de l'emploi.
de werkman die volledig zelfstandig alle werken uitvoert om deuken te verwijderen en plaatwerk te herstellen, lassen, vervaardigen van koetswerkelementen, monteren en platineren inbegrepen.
l'ouvrier effectuant en toute autonomie tous les travaux de débosselage et de réparation de tôlerie, y compris la soudure, le façonnage d'éléments de carrosserie, l'ajustage et le platinage.
wanneer het gaat om de produktie van perswerk van staal, be kleed met een laag nikkel of aluminium bijvoorbeeld, is het thans gebruikelijk eerst het plaatwerk te persen en vervolgens de bekleding aan te brengen.
lors qu'il s'agit de produire des emboutis en acier revêtus d'une couche de nickel ou d'aluminium, par exemple, il est usuel aujourd'hui de former la tôle d'abord, puis de procéder au revêtement ensuite.
de werkman die volledig zelfstandig alle werken uitvoert om deuken te verwijderen en plaatwerk te herstellen, lassen, vervaardigen van koetswerk-elementen, monteren en platineren inbegrepen.
l'ouvrier effectuant en toute autonomie tous travaux de débosselage et de réparation de tôlerie, y compris la soudure, le façonnage d'éléments de carrosserie, l'ajustage et le platinage.
de werkman die, volgens richtlijnen van een werkman van een hogere categorie, vijl - en slijpschijfwerk uitvoert, evenals courante werken om deuken te verwijderen en plaatwerk te herstellen, het lassen en bankwerk inbegrepen.
l'ouvrier effectuant des travaux de limage et de disquage, ainsi que des travaux courants de dé- bosselage et de réparation de tôlerie y compris la soudure et l'ajustage, sous les directives d'un ouvrier d'une catégorie supérieure.
opleiding met betrekking tot de uitbreiding van de perserijactiviteiten (4,35 miljoen eur) (opleiders: 20 % extern en 80 % intern): gm belgium gaat een grotere diversiteit en hoeveelheid plaatwerk produceren.
formation liée au développement des activités d’emboutissage (4,35 millions eur) (formateurs: 20 % externes et 80 % internes): gm belgium va produire une plus grande variété et une plus grande quantité de tôles métalliques.