Usted buscó: plannen in petto hebben (Neerlandés - Francés)

wat zal de toekomst voor ons in petto hebben?
que cela présage-t-il pour l' avenir?

zij weet welke testcases wij voor haar in petto hebben.
elle n' ignore pas les épreuves que nous lui imposerons.

de crisis schijnt deze plannen in de war gestuurd te hebben.
la crise semble avoir bouleversé ces projets.

wat houden die plannen in?
quels sont ces projets?

wat heeft de toekomst in petto?
quelles sont les perspectives pour le futur?

stel vast of uw plannen in aanmerking komen
qualité et originalité financière dont vous avez besoin employez le formulaire de

de kenmerken van plannen, in het bijzonder :
les caractéristiques des plans et notamment :

want er moet nog onderhandeld worden, en deze derde fase kan nog wat verrassingen in petto hebben.
- le geie est la première structure de coopération qui porte une "étiquette" européenne.

de aanvrager beschrijft zijn plannen in verband met :
le demandeur décrit ses intentions en ce qui concerne :

maar het leven had iets anders voor ze in petto.
les perspectives d’avenir étaient moroses.

de toekomst heeft nauwelijks nieuwe verrassingen in petto.
l'avenir ne réserve guère de nouvelles sur­prises.

wij kunnen enkel hopen dat 1995 voor ruanda niets ergers in petto heeft dan wat wij in 1994 hebben gezien.
d'une manière ou d'une autre, les gouvernements occidentaux devront dans les années à venir payer le prix de la reconstruction du rwanda en lui accordant des aides supplémentaires très importantes.

commissie hen niet wil meedelen wat ze voor hen in petto heeft.
ce soir, nous lançons un appel à la commission pour qu'elle arrête de tergiverser et pour qu'elle prenne une décision, d'une manière ou d'une autre.

het is de bedoeling de mogelijkheden die biowetenschappen en biotechnologie voor de ontwikkelingslanden in petto hebben, aan een kritische analyse te onderwerpen.
le but est d'examiner de manière critique les options que les sciences de la vie et la biotechnologie offrent aux pays en développement.

en welke behandeling heeft de commissie dan voor die produkten in petto?
et quels traitements subiront alors ces produits?

vandaag zorgt het broeikaseffect voor nieuwe discussies. welke toekomst zal de energie voor de ontwikkeling in heel de wereld in petto hebben?
nous avons utilisé aujourd'hui, comme le soutient l'approche de ecological economics de herman daly, un quart de l'énergie transformée par la photosynthèse.

andere lidstaten zijn dergelijke regelingen aan het uitwerken of hebben plannen in die richting.
d'autres pays sont en train de les créer ou en envisagent déjà la mise en place.

maar geeft de grondwet deze evolutie weer en wat houdt hij voor de vrouw in petto?
mais, la constitution reflète-t-elle cette évolution et quel sort réserve-t-elle aux femmes?

het is nu meer dan duidelijk dat vijftig procent wm de wereldbevolking uit vrouwen bestaat die nog eindeloze mogelijkheden en initiatieven m petto hebben.
certes, il y a là création de nouveaux emplois: la gestion des forêts, l'amélioration de l'ensemble des

mijn vraag is dus: welke toekomstplannen heeft u nog in petto voor na het referendum?
aussi, quels sont les plans complémentaires pour le futur prévus après le référendum?