De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
een in duitsland uitgevoerde praktijkproef met dit nieuwe systeem heeft positieve resultaten laten zien.
les essais effectués sur le terrain — en allemagne — lors de l'étude de ce nouveau système ont débouché sur des résultats positifs.
3° slagen voor een praktijkproef, georganiseerd onder de verantwoordelijkheid van het betrokken centrum voor deeltijds beroepssecundair onderwijs.
3° réussir une épreuve pratique, organisée par le centre d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel concerné.
uit een praktijkproef is gebleken dat het werken met het instrument zeer efficiënt is: in minder dan een kwartier kan een werksituatie worden beoordeeld.
une version en langue anglaise du questionnaire peut être obtenue auprès du: nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden (nia), dept. oww, postbus 75665, 1070 ar amsterdam, nederland, tél. (31-20)549 84 43.
de mijninspectie heeft geëist dat naast de geplande metingen tijdens de proeven in het ondergronds bedrijf een gecontroleerde praktijkproef wordt gehouden en dat hierover met een bepaalde regelmaat wordt gerapporteerd.
en plus des séries de mesures prévues, les autorités minières ont exigé que pendant la phase d'expérimentation au fond le matériel soit mis en service à titre expérimental et sous contrôle et que cette opération fasse l'objet de rapports à intervalles déterminés.
teneinde een beter inzicht te krijgen over een aantal in de vorige hoofdstukken aangeduide factoren die van invloed zijn op de hoorbaarheid van een signaal door een waarnemer, werd besloten een praktijkproef te houden door met een verdekt opgestelde hoorn, respectievelijk fluit, bij een drukke overweg signalen te geven en aan passerende automobilisten te vra
pour se faire une idée plus précise de divers facteurs, visés dans les chapitres précédents, qui exercent une influence sur l'audibilité d'un signal, il a été décidé de faire un essai pratique en plaçant près d'un passage à niveau très fréquenté une trompe et un sifflet cachés à la vue et, après les avoir 3822/74 f - rce
belangrijke aspecten zijn hierbij onder meer nieuwe navigatiehulpmiddelen, draadloze toegang tot het web, betere weergave van objecten en verzamelingen, groepsopbouw voor thematische verzamelingen, enz. elke praktijkproef dient gebaseerd te zijn op een werkelijke behoefte die onderbouwd wordt door een welomlijnd gebruikersprofiel.
cela concerne : o les environnements d'enseignement omniprésents et les matériels d'enseignement innovants (y compris les sources de connaissances distantes) qui peuvent supporter et gérer des processus pédagogiques efficaces et l'interaction sociale entre les apprenants, les enseignants et les autres groupes de pairs.