Usted buscó: prijsaanbevelingen (Neerlandés - Francés)

niet­bindende prijsaanbevelingen vallen onder de inspectie van de kartelautoriteiten.
ces prix ne doivent pas être notifiés auprès des autorités compétentes en matière d'ententes, mais font l'objet d'une sur veillance par ces autorités en vue de prévenir les abus.

aanbevelingen over voorwaarden moeten op dezelfde wijze als prijsaanbevelingen worden beoordeeld353
les recommandations de conditions doivent être appréciées comme les recommandations de prix353.

daarnaast heeft de apb ook toegezegd haar systeem van uniforme prijsaanbevelingen aan haar leden te beëindigen.
par ailleurs, l'apb s'est engagée à ne plus recommander de prix de détail uniformes à ses membres.

vervaardigers van merkartikelen mogen niet­bindende prijsaanbevelingen voor de wederver­koop van deze artikelen doen zonder dit bij de kartelautoriteiten te melden.
les fabricants d'articles de marque peuvent indiquer des prix conseillés pour la revente de leurs produits.

maximumprijzen en prijsaanbevelingen worden, voorzover het om echte maximumprijzen of echte aanbevelingen gaat, niet als concurrentiebeperkend beschouwd.
les prix maximums ou conseillés, lorsqu’il s’agit véritablement de tels prix, ne sont pas considérés comme ayant pour effet de limiter la concurrence.

het aanbevelingsverbod geldt niet voor zogenaamde „ middenstandsaanbevelingen ", noch voor niet­bindende prijsaanbevelingen van fabrikanten van merkartikelen.
les «recommandations aux petites et moyennes entreprises» ainsi que les prix conseillés par les fabricants de produits de marque ne sont pas interdits.

de bondsminister van economische zaken heeft een rapport over de ontwik keling op het gebied van niet-bindende prijsaanbevelingen opgesteld.
le ministre fédéral de l'Économie a publié un rapport sur l'évolution constatée dans le domaine des prix conseillés.

wanneer een producent tot meerdere handelaars identieke prijsaanbevelingen richt, is dat niet voldoende om een inbreuk op het kartelverbod te veronderstellen zolang de betrokkenen vrij zijn van de aanbevolen prijzen afte wijken.
quand un fabricant adresse des recommandations de prix identiques à plusieurs commerçants, cela ne suffit pas à présumer une infraction à rinterdiction des ententes aussi longtemps que les personnes concernées restent hbres de s'écarter des prix recommandés.

hiertoe behoren kwalitatieve selectieve distributie en de oplegging van serviceverplichtingen, alsook het opleggen van maximumprijzen en het doen van prijsaanbevelingen, dit laatste mits het niet op het opleggen van vaste prijzen neerkomt.
ceux-ci comprennent la distribution sélective qualitative, les obligations de service et les prix de vente maximum ou conseillés, à condition qu’ils n’équivalent pas à des prix fixes.

het opleggen van maximumwederverkoopprijzen of het richten van prijsaanbevelingen tot de wederverkoper, indien, als gevolg van druk uitgeoefend door een van de partijen uitgeoefende druk, dit in de praktijk tot vaste wederverkoopprijzen of minimumwederverkoopprijzen leidt;
un prix de vente maximum ou conseillé qui équivaudrait en réalité à un prix de vente fixe ou minimum et qui résulterait d’une pression exercée par une des parties;

prijsaanbeveling
prix de vente conseillé