Usted buscó: prijsafspraken maken (Neerlandés - Francés)

prijsafspraken
entente de fixation de prix

prijsafspraken voorkomen
la prévention des ententes sur les prix

vaste prijsafspraken;
contrats à prix ferme et définitifs;

— de prijsafspraken te versterken.
— renforcer les accords sur les prix.

betreft: prijsafspraken in het luchtvervoer
objet: accord sur les prix dans les transports aériens

deze onderneming had vijf jaar lang de kosten van autoruiten kunstmatig opgedreven door prijsafspraken te maken met concurrenten.
les voyageurs dans les transports aériens et ferroviaires ont désormais droit à une compensation en cas de long retard ou d’annulation.

lijnvaartmaatschappijen werken steeds meer samen binnen consortia, die verschillende lijnvaartdiensten leveren maar geen prijsafspraken maken.
les opérateurs de trafic de ligne coopèrent de plus en plus au sein de consortiums qui assurent plusieurs services de ligne mais ne pratiquent pas la fixation des prix dans le cadre du consortium.

bovendien zijn prijsafspraken voor de kleinhandel niet toegestaan.
de plus, la fixation du prix de détail n'est pas autorisée.

grote ondernemingen in de levensmiddelenkleinhandel streven er daarom naar om prijsafspraken te maken die voor langere tijd geldig blijven.
c'est pourquoi les grandes entreprises ont tendance à conclure des conventions de prix à long terme.

de inbreuk bestaande in algemene prijsafspraken over de aangekondigde prijzen
l'infraction relative a la concertation generale sur les prix annonces

deze bestaan hoofdzakelijk uit individuele prijsafspraken van 190 noorse exporteurs.
il s'agit essentiellement d'engagements souscrits par 190 exportateurs norvégiens concernant les prix.

i-5797 voor prijsafspraken en verdeling van de markten voor cholinechloride.
avis du comitééconomique et social européen sur la communication delacommission intitulée «accompagner les mutations structurelles: une politique industrielle pour l’europe élargie».

3.7.3.3.2 in de praktijk heeft een aantal consortia misbruik gemaakt van de vrijstellingen door bijvoorbeeld prijsafspraken te maken.
3.7.3.3.2 dans la pratique, certains consortiums ont utilisé cet instrument pour mener à bien des objectifs dépassant le cadre de l'exemption, tels que la fixation des prix, ce qui a amené la commission à intervenir24 pour limiter le contenu des accords.

prijsafspraken tussen concurrenten vormen door hun doel zelf een beperking van de mededinging.
la fixation des prix entre concurrents constitue une restriction de la concurrence de par son objet même.

zoals ik heb gezegd, zijn bij 84 exporteurs de prijsafspraken vervangen door heffingen.
comme je l'ai dit, pour 84 exportateurs, les engagements ont été remplacés par des taxes.

betreft: verbod van twee kartels van producenten van speciaal grafiet wegens prijsafspraken.
objet: interdiction de deux cartels de producteurs de graphites spéciaux pour accords sur la fixation des prix.

de toepassing van een uniform tarief sluit niet het recht van de leverancier(s) van de universele dienst uit om met klanten individuele prijsafspraken te maken;
l'application d'un tarif unique n'exclut pas le droit pour le ou les prestataires du service universel de conclure des accords tarifaires individuels avec les clients;

bovendien bleken sgl en graftech betrokken te zijn bij een parallel kartel voor prijsafspraken over geëxtrudeerd grafiet.
sgl et graftech ont également été reconnues coupables d'avoir participé à une entente parallèle de fixation des prix sur le marché des graphites extrudés.

antitrust: commissie legt producenten paraffinewas voor 676 miljoen eur geldboeten op wegens kartel met prijsafspraken en marktverdeling
ententes: la commission inflige des amendes d'un montant de 676 millions € aux producteurs de cire pour des accords de fixation des prix et de partage du marché

prijsafspraken, marktverdeling en manipulatie van inschrijvingsprocedures, marktverdeling en manipulatie van inschrijvingsprocedures in de markt van voorgeïsoleerde buizen.
accords de fixation des prix, de partage des marchés et de manipulation des appels d'offres dans le secteur des conduites précalorifugées