Usted buscó: productenmarkten (Neerlandés - Francés)

de relevante productenmarkten
le marché de produits en cause

structuurhervormingen op de productenmarkten
réformes structurelles sur les marchés de produits

productenmarkten en geografische markten
marchés de produits et marchés géographiques

coherentie tussen de hervormingen van de productenmarkten.
la cohérence des réformes des marchés de produits.

de relevante productenmarkten in categorieën worden ingedeeld.
le marché de produits en cause de la santé.

in dit verband doen vooral twee productenmarkten van zich spreken.
À cet égard, deux marchés de produits font l’objet de nombreuses observations.

de arbeids- en de productenmarkten van het eurogebied noodzakelijk zijn.
cela indique que les personnes appartenant à ce groupe bénéficient de la reprise économique avec un certain décalage.

concurrentie op productenmarkten is essentieel om te verzekeren dat bedrijven differentiërend innoveren en gelijke tred houden met hun concurrenten.
la concurrence sur les marchés de produits est essentielle pour que les entreprises innovent, ce qui leur permet de se différencier et de prendre l’avantage sur leurs concurrents.

in de sector consumptiegoederen zijn talloze criteria gehanteerd voor de bepaling van de productenmarkten, met name met betrekking tot voedingsproducten.
dans le secteur des biens de consommation courante, de nombreux critères sont pris en compte pour la définition des marchés de produits, en particulier en matière de produits alimentaires.

wat betreft de productenmarkten zijn dringend beleidsmaatregelen nodig die concurrentie en innovatie bevorderen teneinde herstructureringen en investeringen te versnellen en nieuwe bedrijfskansen te creëren .
en ce qui concerne les marchés des produits , des politiques destinées à stimuler la concurrence et l' innovation s' imposent de manière urgente pour accélérer les restructurations et accroître l' investissement ainsi que pour créer de nouvelles opportunités pour les entreprises .

de mate waarin de normalisatie een europese activiteit is geworden geeft aan hoe de productenmarkten zijn geïntegreerd, zowel wat de handel als economische samenwerking betreft.
le fait que les activités de normalisation soient massivement passées du niveau national au niveau européen explique en partie l’intégration des marchés de produits, tant sur le plan de la coopération commerciale que sur celui de la coopération économique.

de marktdynamiek kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door technologische ontwikkelingen of door de convergentie van producten en markten, waardoor concurrentiedruk kan ontstaan tussen exploitanten die op verschillende productenmarkten actief zijn.
la dynamique du marché peut provenir par exemple d’évolutions technologiques ou de la convergence de produits et de marchés, qui peut donner lieu à des pressions concurrentielles entre opérateurs actifs sur des marchés de produits distincts.

er zijn geen bijzondere maatregelen voor de ordening van de productenmarkten, afgezien van de oprichting van 17 werkgroepen door de bulgaarse overheid, één voor elk van de voornaamste sectoren van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
il n'y a aucune mesure particulière concernant les organisations de marché des matières premières, si ce n'est le fait que les autorités bulgares ont créé dix-sept groupes de travail pour chacun des grands secteurs de la politique agricole commune.

de impact van de lagere werkloosheid op de loononderhandelingen lijkt relatief gematigd te zijn gebleven. structurele hervormingen van de arbeids- en productenmarkten, veranderingen in de samenstelling van het arbeidsaanbod en de
les données nationales disponibles laissent supposer que l’atténuation de la montée des prix de l’immobilier dans la zone euro a été particulièrement marquée dans les pays qui avaient récemment enregistré des hausses relativement fortes des prix de l’immobilier résidentiel, comme la belgique,

daarom worden de productenmarkten in de elektronischecommunicatiesector in deze aanbeveling afgebakend conform de beginselen van het mededingingsrecht, terwijl de aldus bepaalde markten die voor regelgeving ex ante in aanmerking komen, worden aangewezen of geselecteerd op basis van het feit of de kenmerken van die markten van dien aard zijn dat zij het opleggen van regelgevende verplichtingen ex ante rechtvaardigen.
les principes du droit de la concurrence sont donc utilisés dans la présente recommandation pour délimiter des marchés de produits au sein du secteur des communications électroniques, tandis que le recensement et la sélection de marchés particuliers aux fins de la réglementation ex ante se font sur la base de caractéristiques de ces marchés qui peuvent justifier l’imposition d’obligations réglementaires ex ante.

de conclusie van die evaluatie was dat enerzijds de productenmarkten van de lidstaten nu over het algemeen sterk geïntegreerd zijn; anderzijds zijn de markten voor diensten minder geïntegreerd, hoewel de situatie aan­zienlijk is verbeterd sinds de aanvang van het imp. er blijven nog wel specifieke problemen bestaan.
cette évaluation a permis de constater que, si les marchés des produits des États membres avaient maintenant atteint, pour la plupart, un haut degré d'intégration, il n'en allait pas de même pour les marchés des services, même si la situation s'est nettement améliorée depuis la mise en œuvre du programme d'achèvement du marché unique. À

(44) zo verwacht idc volgens een studie van december 2002 dat de uitgaven van ondernemingen voor diensten in west-europa tegen 2006 met 30% zullen stijgen, en met bijna 20% op het gebied van de servers. meer recente voorspellingen van gartner (november 2003) inzake de diensten in west-europa zijn +3% in 2004 en een gemiddelde jaarlijkse groei van 6,2% tussen 2002 en 2007. wat de servers betreft zal de groei vooral verschillen naargelang de gebruikte technologieën; met name zouden de intel itanium-componenten, die aan de basis liggen van het nieuwe serversaanbod van bull en sinds 2003 worden gebruikt, een omzetcijfer van 8 miljard eur in 2008 behalen. de markt van de dienstverlening is zeer versnipperd, ondervindt veel concurrentie en wordt voortdurend geherstructureerd, maar op middellange/lange termijn zal de groei sneller verlopen dan die van de productenmarkt. concluderend kan worden gesteld dat de voorwaarden op de betrokken markt niet van zodanige aard zijn dat het herstel van de levensvatbaarheid wordt verhinderd en dat zij het mogelijk maken het aandeel van de dienstverlening in de totale verkoop en de brutomarge te verhogen, zoals is vooropgesteld in het herstructureringsplan.
(44) ainsi, idc, dans une étude datant de décembre 2002, prévoit en europe de l’ouest une progression de 30% des dépenses des entreprises dans les services et de près de 20% dans les serveurs d’ici 2006. les prévisions plus récentes de gartner (novembre 2003) pour les services en europe de l’ouest sont de + 3% en 2004 et un taux de croissance moyen annuel de 6,2% entre 2002 et 2007. pour les serveurs, la croissance sera surtout différenciée en fonction des technologies employées; en particulier, les composants intel itanium, qui constituent la base de la nouvelle offre de serveurs de bull et qui ont commencé à être utilisés en 2003, devraient atteindre 8 milliards eur de chiffre d’affaires en 2008. le marché de services est très dispersé, très concurrentiel et en restructuration permanente, mais à moyen/long terme la croissance sera plus rapide que celle du marché de produits. en conclusion, les conditions des marchés concernés ne sont pas de nature à remettre en cause le retour à la viabilité et rendent possible l’augmentation de la part des services dans les ventes totales et la marge brute, comme prévue au plan de restructuration.