Usted buscó: recht evenredig dalen (Neerlandés - Francés)

recht evenredig
proportionnalité

recht evenredig met
directement proportionnel à

de kinidineplasmaconcentraties zijn recht evenredig met de kinidinedosis.
les concentrations plasmatiques de quinidine sont proportionnelles à la dose de quinidine.

de interingssnelheid stijgt niet recht evenredig met de doorstromingssnelheid
la perte de matière n'est pas accélérée proportionnellement à la vitesse d'écoulement

de plasmaconcentraties zijn recht evenredig met de toegediende doses.
les concentrations plasmatiques sont proportionnelles aux doses administrées.

de klaring van pregabaline is recht evenredig met de creatinineklaring.
la clairance de la prégabaline est directement proportionnelle à la clairance de la créatinine.

die moeten recht evenredig zijn met de omvang van de fraude.
il faut donc observer une certaine souplesse lors de l'ap plication du contrôle.

ook hier is de toegelaten bedrijfssteun recht evenredig met de graad van benadeling.
là aussi, l' intensité des aides autorisées est fort justement fonction du degré de handicap.

de eliminatiesnelheidsconstante, plasmaklaring en renale klaring van gabapentine zijn recht evenredig met de creatinineklaring.
la constante d'élimination, la clairance plasmatique et la clairance rénale de la gabapentine sont directement proportionnelles à la clairance de la créatinine.

de lengte van een tekst is niet noodzakelijk recht evenredig met het belang van een bepaald thema.
la longueur d'un texte n'est pas nécessairement directement proportionnelle à l'importance d'un thème déterminé.

het aandeel van brandstof in de totale bedrijfskosten stijgt recht evenredig met het gewicht van het voertuig.
le pourcentage du carburant dans le coût de fonctionnement augmente avec la taille du véhicule.

deze kans is recht evenredig aan de omvang en het aantal ertsafzettingen met gegeven specificaties in het geo­logisch milieu.
: la fonction existe dans le

de farmacokinetiek van lutropine alfa is lineair, zoals bepaald met de auc die recht evenredig is met de toegediende dosering.
la pharmacocinétique de la lutropine alfa est linéaire, comme le montre l'aire sous la courbe (auc) qui reste directement proportionnelle à la dose administrée.

de sterkte van de nieuwe onderneming is ook recht evenredig met de afstand tussen haar marktaandeel en dat van haar naaste concurrent.
en outre, la puissance de la nouvelle entité

de ervaringen hebben aangetoond dat de verhouding tussen de steun en de resultaten op het gebied van ontwikkeling niet altijd recht evenredig is.
l' expérience montre clairement qu' il n' y a pas toujours une proportionnalité directe entre le volume de l' aide et les résultats en terme de développement.

de plasmaconcentraties van dextromethorfan en dextrorfan zijn recht evenredig met de dextromethorfandosis in aanwezigheid van een vaste dosis kinidine, zoals in nuedexta.
les concentrations plasmatiques de dextrométhorphane et de dextrorphan sont proportionnelles à la dose de dextrométhorphane en présence d’une dose fixe de quinidine, telle que celle contenue dans nuedexta.

de stroom van het variabele mengsel van verdunningslucht en uitlaatgas wordt op geluidssnelheid gehouden, welke recht evenredig is aan de vierkantswortel van de gastemperatuur.
le débit du mélange variable d'air de dilution et de gaz d'échappement est maintenu à une vitesse sonique qui est directement proportionnelle à la racine carrée de la température des gaz.

retributies of andere rechten evenredig aan de kosten van verleende diensten.
des honoraires ou d'autres charges proportionnels au coût des services rendus.

de mate van individuele blootstelling hangt samen met de concentratie van verontreinigende stoffen in de diverse om­gevingen, en is recht evenredig met de verblijftijd in de be­trokken omgeving.
le choc pétrolier de 1973 aurait aussi pu donner l'occasion idéale à la communauté européenne d'adopter une orientation plus claire vis-à-vis des transports et d'abandonner sa position equidistante entre les transports publics et les transports privés ainsi qu'entre le rail et la route, cette dernière étant considérée comme la principale responsable de la pol lution par les oxydes d'azote, eux-mêmes cause principale des pluies acides.

voor de doelmatigheid en de duurzaamheid van het vervoersbeleid geldt, dat ze in de toekomst recht evenredig zullen zijn met de evenwichtigheid van de relatie tussen vervoer en het milieu.
l'efficacité et la fiabilité de la politique des transports ellemême seront directement proportionnelles à la qualité des liens existant entre ceux-ci et le milieu naturel.