Usted buscó: rechtshandhavingsdiensten (Neerlandés - Francés)

samenwerking met de rechtshandhavingsdiensten
Établir des liens avec les services répressifs

het stelt operationele analyses op die de rechtshandhavingsdiensten helpen bij transnationaal onderzoek.
elle élabore des analyses opérationnelles pour aider les services répressifs dans leurs enquêtes transnationales.

de nationale rechtshandhavingsdiensten zijn hier elk voor zich niet tegen opgewassen en moeten samenwerken.
les services répressifs nationaux ne peuvent plus agir isolément et se doivent de coopérer.

eumm georgië de uitwisseling van informatie en de versterking van de samenwerking tussen rechtshandhavingsdiensten.
pour renforcer la sécurité et le bien-être des citoyens européens, le programme «sécurité et protection des libertés» consacre 134 millions d’euros à la lutte contre toutes les formes de criminalité et le terrorisme, à la conception de systèmes e†caces de gestion des crises, à l’échange d’informations et à l’amélioration de la coopération entre les services chargés de faire appliquer la loi.

doel: ontwikkeling van operationele politiële samenwerking en opleiding van rechtshandhavingsdiensten op het niveau van de eu
objectif: développer la coopération opérationnelle entre les services de police et la formation des services répressifs au niveau de l’ue

iv-1 treffende de uitwisseling van informatie per elektronische weg tussen de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten.
197 répressifs des États membres.

ruimte van vrijheid,veiligheid en rechtvaardigheid rechtshandhavingsdiensten, met inbegrip van douanefunctionarissen, daaronder te laten vallen.
adoption par le conseil de directives de négo-ciation,lors de sa session des 25 et 26octobre.

de rechtshandhavingsdiensten moeten derhalve over de nodige expertise beschikken om de financiële sporen van criminele activiteit te kunnen onderzoeken en analyseren.
il convient dès lors que les services répressifs aient les compétences nécessaires pour mener des enquêtes en vue de dépister des opérations financières liées aux activités criminelles et pour analyser celles-ci.

in het verslag wordt onder meer voorgesteld dat rechtshandhavingsdiensten zich meer zouden concentreren op het verzamelen van inlichtingen over topcriminelen en zeer belangrijke criminele groepen.
parmi les axes d’intervention proposés, il est suggéré que les organes répressifs donnent, dans une mesure plus large, la priorité au recueil de renseignements concernant des barons de la drogue et des groupes criminels de premier plan.

daarom is een betere coördinatie, zowel tussen de binnenlandse rechtshandhavingsdiensten onderling als tussen deze diensten en hun tegenhangers in de andere landen, van wezenlijk belang.
par conséquent, une coordination accrue entre les services en charge de l’application de la loi à l’intérieur de ces pays, ainsi qu’avec leurs homologues des autres pays est essentielle.

europol moet een knooppunt worden voor informatie-uitwisseling tussen de rechtshandhavingsautoriteiten van de lidstaten, een dienstverlener en een platform voor rechtshandhavingsdiensten.”
dans le programme de stockholm, le conseil européen appelait europol à évoluer et à «devenir le centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et [à] jouer le rôle de prestataire de services et de plate‑forme pour les services répressifs».

europol en interpol ondersteunen de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten bij de bestrijding van ernstige vormen van georganiseerde criminaliteit door informatie-uitwisseling makkelijker te maken en operationele en strategische analyse te leveren.
europol et interpol soutiennent les services répressifs des États membres dans la lutte contre les formes graves de criminalité organisée en facilitant les échanges d'informations et en fournissant une analyse opérationnelle et stratégique.

de cursussen en opleidingsmodules van de epa spitsen zich toe op manieren om de samenwerking tussen de rechtshandhavingsdiensten van lidstaten op prioritaire gebieden zoals de preventie en bestrijding van zware en/of georganiseerde criminaliteit en terrorisme te verbeteren.
les cours et modules de formation du cepol mettent l'accent sur les moyens d'améliorer la coopération entre les services répressifs des États membres dans des domaines prioritaires, comme la prévention et la lutte contre la criminalité grave et/ou organisée et contre le terrorisme.

de door de verbindingseenheden voorgestelde opleidingsmodules mogen niet in de plaats komen van activiteiten die reeds worden uitgevoerd door de nationale opleidingsinstituten voor leden van de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten. _bar_
les formations proposées par les unités de liaison ne se substituent pas aux actions déjà menées par les instituts nationaux de formation des membres des services répressifs des États membres. _bar_

dit project, dat forensische laboratoria uit de hele eu bijeenbrengt om de forensische analyse van drugs te ontwikkelen, zou ertoe kunnen leiden dat het beduidend eenvoudiger wordt om drugsnetwerken in kaart te brengen en te ontmantelen, als de rechtshandhavingsdiensten er nauw bij worden betrokken.
ce projet, qui rassemble des laboratoires médico-légaux de toute l'ue afin de mettre au point une analyse médico‑légale des drogues, pourrait améliorer la capacité de découvrir et de démanteler des réseaux de trafiquants de drogue si les services répressifs sont étroitement impliqués.

bevestigend dat de bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit het eerste doel van de samenwerking tussen rechtshandhavingsdiensten is, en dat europol een knooppunt moet worden voor informatie-uitwisseling tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten, een dienstverlener en een platform voor rechtshandhavingsdiensten;
réaffirmant que l'objectif premier de la coopération en matière répressive au niveau de l'union est de lutter contre la criminalité transnationale et qu'europol devrait devenir le centre névralgique de l'échange d'informations entre les services répressifs des États membres et jouer le rôle de prestataire de services et de plate-forme pour les services répressifs;

d) in aanmerking te nemen dat het epcip door de rechtshandhavingsdiensten van de lidstaten en door de aldaar voor de nationale civiele beschermingsmechanismen verantwoordelijke instanties als een aanvullend element bij de nationale planning en bewustmaking dient te worden beschouwd; dat het succes van het epcip onafhan–kelijk en aan de hand van specifieke normen dient te worden geëvalueerd; en dat de raad, op voorstel van de commissie, bij de oprichting van het epcip een herkenbare en haalbare agenda voor de geleidelijke omzetting van specifieke en welomschreven stappen vastlegt; en te onderkennen dat, om succes te kunnen hebben, een europees waarschuwings- en informatienetwerk voor kritische infrastructuur dient bij te dragen tot het stimuleren van de uitwisseling van informatie over gedeelde risico's en wederzijdse kwetsbaarheid en tot het ontwikkelen van gepaste maatregelen en strategieën om het gevaar in te perken, ter ondersteuning van de bescherming van de kritieke infrastructuur;
d) accepter que l'epcip soit considéré par les services répressifs des États membres et par les services responsables des mécanismes nationaux de protection civile comme complétant les mécanismes nationaux de planification et de sensibilisation, que le succès du programme soit évalué de manière indépendante et à l'aide de normes spécifiques, et que, sur proposition de la commission, le conseil assortisse l'epcip d'un calendrier précis et réalisable de mise en œuvre progressive, avec des étapes et des objectifs spécifiques et clairement définis; reconnaître que le réseau européen d'information et d'alerte rapide sur les infrastructures vitales ne sera un succès que s'il contribue à stimuler les échanges d'informations sur les menaces partagées et sur les vulnérabilités mutuelles et à concevoir des mesures et des stratégies de nature à atténuer les risques, afin d'aider à protéger les infrastructures vitales;