Usted buscó: reden waarom (Neerlandés - Francés)

de bijzondere reden waarom ik u
le président. — merci beaucoup.

reden waarom het abstractmonitoringobject is aangemaakt.
raison pour laquelle l'“abstractmonitoringobject” a été créé.

dat is de reden waarom de commissie:
c'est pourquoi la commission:

dat is de reden waarom ik heb voorgestemd.
c' est pourquoi j' ai voté en faveur de ce rapport.

dit streven is de reden waarom bijvoorbeeld:
ce souci explique, par exemple:

dat is de reden waarom wij niet meer hebben
composition du parlement: cf. procès-verbal.

dat is ook de reden waarom we hem onderschrijven.
les exigences en question s'y trouvent contenues et c'est pourquoi nous l'avons approuvé.

de reden waarom de betrokkene wordt verwijderd;
les motifs pour lesquels la personne est expulsée;

dat is de reden waarom de mededeling is uitgebracht.
c'est là la raison de la présente communication.

de reden waarom biotechnologische producten doorgaans gezondheids-
dans la plupart des

dit is de reden waarom de stabiliteitsindex 100% bedraagt.
c'est pourquoi, l'indice de stabilité est de 100%.

er is geen reden waarom dit parlement anders zou zijn.
je veux également parler de l'accord avec le maroc.

de reden waarom de tsi niet volledig wordt toegepast;
le motif pour lequel la sti n'est pas entièrement appliquée,

dat is de reden waarom wij tegen dit verslag stemmen.
voilà pourquoi nous voterons contre ce rapport.

er is evenmin reden waarom wij privileges moeten krijgen in
de la même façon, il n'y a aucune raison pour que nous ayons, en matière de retraite ou autre, des avantages qui

- reden waarom de betrokkene niet werkte hoewel hij werk had,
- raison pour laquelle la personne n'a pas travaillé bien qu'ayant un emploi,

een andere reden waarom verandering nodig is, is de voorzieningszekerheid.
la sûreté des approvisionnements énergétiques est une autre raison qui justifie la nécessité d'un changement.

de heer olsson ziet geen reden waarom er wrijvingen zouden komen.
m. olsson trouve qu’il n’a pas lieu de craindre des frictions.

de reden waarom artikel 37 in ons reglement staat, gaat verder.
les raisons de l'inscription de l'article 37 dans notre règlement sont bien plus profondes.

palacio vallelersundi volstrekt onvoldoende, reden waarom we dit vraagstuk aankaarten.
les intervenants qui m'ont précédé l'ont, me semble-t-il, suffisamment démontré.